Googleなどの検索結果から日本語のページを開いたのに、英語など別の言語で表示されてしまうことがある事象を改善しました。今後は、開いたURLの言語がそのまま表示されます。過去にこの状態になっていた方も、次にBloomyのサイトを開いた時点で自動的に元の状態へ戻るため、特別な操作は必要ありません。この記事では、今回の改善内容にあわせて、多言語サイトで表示言語が切り替わる背景や、海外で「言葉がわからない」という不安を軽くする通信の準備についても紹介します。
- 開いたURLの言語でそのまま表示される
- 言語の記憶は明示的に選んだときだけ
- 過去の記憶ズレは次回訪問で自動解消
- 自分で選んだ言語設定は変わらず尊重
- 翻訳・連絡はデータ通信の準備で安心
今回のアップデート内容
- 表示言語の記憶の仕組みを見直し：これまでは、英語版など別言語のページを一度開いただけで「その言語を選んだ」と記憶してしまう場合があり、その後に日本語のページを開いても、記憶した言語へ切り替わってしまうことがありました。今後は、言語切替メニューで明示的に選んだときだけ記憶します。
- 自動で元に戻る設計：過去に意図しない言語が記憶されていた場合も、次にサイトを開いた時点で自動的に解消されます。お客様側の操作は要りません。
- 英語ページの日付表記を統一：英語ページの公開日・更新日を英語圏の表記（例: Apr 15, 2026）にそろえ、海外の読者にも読みやすくしました。
- 検索ボックスの案内を追加：トップページの検索で行き先の国を選ばずに検索した場合、「行き先の国を1つ以上選んでください」と案内を表示し、意図しない結果画面に進まないようにしました。
改善の前後でこう変わります
今回の見直しで何が変わるのか、シーン別に整理すると次のとおりです。
| シーン | これまで | 今回の改善後 |
|---|---|---|
| 検索結果から日本語ページを開く | 過去に別言語のページを見ていると、記憶された言語に切り替わることがあった | URLどおり日本語で表示される |
| 共有された英語版リンクを一度だけ開く | 「英語を選んだ」と記憶されてしまう場合があった | 閲覧しただけでは記憶されない |
| 言語切替メニューで自分で言語を選ぶ | 選んだ言語が記憶され、次回も同じ言語で表示 | これまでどおり記憶・尊重される |
| 過去に意図しない言語が記憶されていた | 別言語の画面のままになることがあった | 次の訪問時に自動的に元へ戻る |
「自動で戻る」のは、意図せず記憶されてしまった場合だけです。言語切替メニューでご自身が選んだ言語は、これまでどおり次回以降も同じ言語で表示されます。
なぜ改善したのか
Bloomy eSIMは、日本語のほかに英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語・スペイン語・フランス語でページを提供しています。多言語サイトでは一般的に、読者が次回も同じ言語で読めるように「どの言語で見ていたか」を記憶する仕組みを持つことが多くあります。この仕組み自体は便利なのですが、多言語対応を進める中で、「SNSで共有された英語版のリンクを一度開いた」「翻訳版のページをたまたま見た」といった小さなきっかけで表示言語の記憶が切り替わり、検索結果から日本語の記事に来た方が別言語の画面を見てしまう、というねじれが起こり得ることが分かりました。
読みたい言語で開いたページは、その言語のまま表示される——当たり前のことですが、多言語サイトではこの当たり前を丁寧に作る必要があると考え、仕組みごと見直しました。特に、海外渡航前の準備で調べものをしている時に、開いたページが読めない言語で表示されると、それだけで小さなストレスになります。渡航準備の入り口であるサイトだからこそ、こうした部分を優先して整えています。
ユーザーにとって便利になること
どの経路から来ても、URLどおりの言語で読める
検索結果・SNS・ご家族やご友人から共有されたリンクなど、どの経路から来ても、URLどおりの言語で表示されます。日本語のページを海外の知人に共有しても、相手の言語の選択に影響することはありません。逆に、英語版のページを一度見たあとでも、日本語のページは日本語のまま読めます。「さっきまで日本語だったのに、急に英語になった」という戸惑いが起こりにくくなりました。
言語を切り替えたいとき・共有したいとき
言語を変えたい場合は、ページ内の言語切替メニューから選んでください。明示的に選んだときだけ記憶され、次回以降も同じ言語で表示されます。海外のご友人やご家族にBloomyのページを紹介するときは、相手の言語に切り替えた状態のURLをそのまま共有すると、相手も読みやすい言語で開けます。共有した側の表示言語が変わることはないので、安心して使い分けられます。
海外で「言葉がわからない」不安と、データ通信の準備
今回の改善は表示言語まわりのものですが、海外では「現地の言葉がわからなかったらどうしよう」という不安を持つ方も多いはずです。実は、この不安の多くは、現地でデータ通信を確保しておくことで軽くできます。
翻訳・地図・連絡は、データ通信があればそのまま使える
翻訳アプリでの会話やカメラ翻訳、地図アプリでの経路検索、LINEやWhatsAppでのご家族・ご友人との連絡は、いずれもデータ通信があれば現地でそのまま使えます。レストランのメニューをカメラ翻訳で読んだり、駅の案内表示を撮って調べたりといった場面でも、通信がつながっていることが前提になります。なお、BloomyのeSIMは基本的にデータ通信専用のため、電話番号での音声通話やSMSは利用できませんが、LINE・WhatsApp・Messenger・FaceTimeなどデータ通信を使うアプリ通話は通常どおり利用できます。電話番号やSMSが必要な予定（現地でのSMS認証など）がある方は、別の手段もあわせてご検討ください。
渡航前にしておくと安心な小さな準備
言葉の不安をさらに軽くするために、出発前に次の準備をしておくと、現地で慌てずに済みます。
- 翻訳アプリのオフライン用データをダウンロード：電波が不安定な場所でも翻訳を使えます。
- 地図アプリで滞在エリアの地図を保存：空港から宿までの移動が楽になります。
- 連絡手段をアプリ通話に決めておく：ご家族と「LINEで連絡する」と決めておくと、番号なしでも困りません。
- eSIMの設定を出発前に済ませる：Bloomyでは、届いた設定リンクを1タップして画面の案内に沿って追加し、現地到着後に回線をオンにする流れです。詳しくは設定ガイドをご覧ください。
- お使いの端末がeSIMに対応しているか確認：対応端末の確認ページで事前にチェックできます。
万が一、現地でつながりにくいと感じた場合の対処はつながらない時の対処ガイドにまとめています。出発前に一度目を通しておくと安心です。
行き先・容量・日数でeSIMを選ぶコツ
検索ボックスの案内追加にあわせて、eSIMの探し方も簡単にご紹介します。基本の流れは、比較ページで行き先の国を選び、データ容量と利用日数で絞り込む、というものです。短期の旅行なら「1日にどれくらい使うか×日数」から、留学や長期滞在なら滞在全体で必要な合計容量から考えると選びやすくなります。地図や翻訳アプリを頻繁に使う予定がある場合は、少し余裕のある容量にしておくと安心です。長期滞在で容量を気にせず使いたい方は、無制限タイプのプランを検討する選択肢もあります（無制限プランでも利用条件や公平利用ポリシーが設定される場合があるため、内容をご確認のうえお選びください）。
実際に選べるプランや料金、利用条件は国・地域によって異なる場合があるため、購入前に比較ページの最新表示をご確認ください。購入後のeSIMはマイページからいつでも確認できます。
Bloomyらしくこだわった点
「お客様が操作しないと直らない」修正にはしませんでした。過去に意図しない言語が記憶されていたブラウザでも、次の訪問時に自動的に正しい状態へ戻ります。一方で、言語切替メニューで明示的に言語を選んだ方の設定は、これまでどおり尊重されます。「自動で直す」と「選んだ設定を守る」の両立は、画面には出にくい細かな部分ですが、こうした調整の積み重ねが「迷わず使えるサイト」につながると考えています。あわせて整えた英語ページの日付表記や検索ボックスの案内も同じ考え方で、はじめて訪れた方が小さなところで立ち止まらずに済むように、ひとつずつ地道に見直しています。
今後の改善予定
多言語ページの表記や翻訳の品質は、引き続き1つずつ見直していきます。表示や言葉づかいで気になる点があれば、お問い合わせからお知らせいただけるとうれしいです。いただいた声は、今後の改善の参考にさせていただきます。
関連ページ
※本記事の内容は2026年7月時点のものです。プランの内容や料金、利用条件は変更される場合があります。購入前に比較ページの最新表示をご確認ください。
