これまで以上に、自分の言語で「これは自分向けのプランだ」と直感的に分かりやすくなりました。おすすめ（Featured）表示で、言語ごとに最適なサムネイル画像を出し分けられるようにしました。日本語・英語をはじめ、それぞれの言語のユーザーにとって自然な見え方になるよう、画像も言語に合わせて切り替わります。
今回のアップデート内容
- おすすめ（Featured）表示で、言語別のサムネイル画像に対応しました。
- 日本語表示・英語表示など、閲覧している言語に合わせて、画像が自動的に出し分けられます。
- 文字や雰囲気を言語ごとに合わせられるため、どの言語のユーザーにも自然な見え方を目指しています。
これまでは、すべての言語で同じサムネイルを表示していました。今回の改善で、言語に合わせた画像を用意できるようになり、表示の自然さと分かりやすさを少しずつ高めています。
なぜ改善したか（背景）
Bloomy eSIMは、日本語のほかに英語・簡体中文・한국어・Españolに対応しています。海外旅行や留学、一時帰国など、利用シーンも使う言語もさまざまです。そうした中で、画像だけがどの言語でも同じだと、文字の入った画像が言語と合わなかったり、その言語のユーザーにとって少し分かりにくい見え方になることがありました。
おすすめ表示は、はじめてサイトを訪れた方が最初に目にしやすい場所です。だからこそ、ぱっと見たときに「これは自分向けの案内だ」と感じてもらえるよう、画像も言語に合わせて整えることにしました。
ユーザーに便利になること
たとえば、英語で利用している方には英語の文脈に合った画像が、日本語で見ている方には日本語に合った画像が表示されます。言語と画像の印象がそろうことで、迷わずに内容を読み進めやすくなります。
細かな改善ではありますが、はじめて海外でeSIMを使う方ほど「自分に合った案内かどうか」を見た目から判断しやすくなる、という意味で役立つ変更です。
Bloomyらしくこだわった点
Bloomyが大切にしているのは、やさしさ・清潔感・安心感です。画像を派手にするのではなく、その言語のユーザーにとって自然で、落ち着いて見られることを優先しました。言語によって情報の出し方が不自然にならないよう、表示全体のトーンをそろえることを意識しています。
関連コラム：言語が不安でも、海外でのスマホ準備は整えやすい
今回の言語別表示にも関わる話として、「海外で言語に不安がある人ほど、出発前の通信準備が安心につながる」という点に触れておきます。eSIMそのものの選び方と、現地での連絡手段の準備を分けて考えると、迷いにくくなります。
1. eSIMは「渡航先・容量・日数」で選ぶ
はじめての方がつまずきやすいのが、プランの選び方です。基本は次の3つを順番に決めると整理しやすくなります。
- 渡航先（国・地域）：まず行き先で対応プランを絞り込みます。複数国をまわる場合は、対象国を含むプランを選びます。
- データ容量：地図・SNS・調べ物が中心なら少なめ、動画やテザリングを多めに使うなら大きめ、を目安にします。たくさん使う予定なら無制限プランも候補になります。
- 利用日数：滞在日数に合わせて選びます。短期旅行と長期留学では適したプランが変わります。
下の表は、おおまかな選び方の目安です。実際の最適な容量は使い方によって変わるため、あくまで出発点としてお使いください。
| 使い方の傾向 | 容量の目安 | 向いているプラン |
|---|---|---|
| 地図・チャット・調べ物が中心 | 少なめ〜中 | 容量プラン（必要な分だけ） |
| 写真共有やSNSをよく使う | 中〜大きめ | 容量多めプラン |
| 動画・テザリングを多用／長期滞在 | 大きめ／無制限も候補 | 大容量プラン・無制限プラン |
2. 連絡手段は「データ通信で使えるもの」を中心に準備する
Bloomy eSIMは基本的にデータ通信専用です。電話番号やSMS、音声通話が必要な場合は、別の手段もあわせて確認しておくと安心です。一方で、LINEやWhatsAppなどのアプリ通話・メッセージは、データ通信が使える環境であれば利用できる場合があります。言語に不安があっても、翻訳アプリやメッセージアプリはデータ通信があれば動くため、出発前に使いたいアプリを入れておくと現地で慌てにくくなります。
なお、SMS認証が必要なサービスを海外で使う予定がある方は、SMSを受け取れる番号を別に用意しておくか、出発前に認証手段を確認しておくと安心です。
3. 設定は出発前に、有効化は到着後が基本
eSIMは、出発前にインストールまで済ませ、現地到着後に回線を有効にする流れが安心なことが多いです。ただし有効化のタイミングはプランによって異なるため、購入前に案内をご確認ください。設定の手順そのものは、画面に沿って進めれば難しくありません。
今後の改善予定
言語別の表示や案内の分かりやすさは、引き続き少しずつ調整していく予定です。各言語のユーザーにとって自然で迷いにくい見え方になるよう、今後も改善を重ねていきます。具体的な内容は、決まり次第このページや開発情報でお知らせします。
関連ページ
渡航先・データ容量・利用日数からプランを探したい方は、比較ページが便利です。設定の流れを先に確認しておきたい方は、設定ガイドもあわせてご覧ください。
