Bloomy eSIMのトップページや一覧で表示している「おすすめ（Featured）」のサムネイル画像を、表示言語ごとに出し分けられるようにしました。日本語で見ているときは日本語向けの画像、英語で見ているときは英語向けの画像、というように、その人の言語に合わせて自然に見える形を目指した小さな改善です。この記事では、何が変わったのか、なぜこの調整を行ったのか、そして「海外で言語に不安がある方が通信まわりで準備しておくと安心なこと」まで、関連する知識をあわせてご紹介します。
今回のアップデート内容
これまでは、おすすめ表示のサムネイル画像が言語に関係なく共通でした。今回のアップデートで、言語ごとに最適なサムネイル画像を設定・表示できるようにしています。
- おすすめ（Featured）表示で、言語別のサムネイル画像に対応しました。
- 日本語・英語など、表示している言語に合わせて画像を出し分けられるようになりました。
- 画像が未設定の言語では、これまでどおりの共通画像にフォールバック（自動的に切り替え）するため、表示が崩れることはありません。
見た目の調整が中心の改善ですが、はじめてBloomyに来てくださった方が「自分向けのサービスだ」と感じやすくなることを意識しています。
なぜこの調整を行ったのか
Bloomy eSIMは、日本語のほかに英語など複数の言語で表示できるようにしています。海外旅行・留学・一時帰国・短期滞在など、利用される方の状況はさまざまで、表示している言語によって「伝わりやすい言葉」や「自然に見える画像」も変わってきます。
画像内に文字が入っている場合、言語が合っていないと内容が伝わりにくく、はじめての方ほど戸惑いやすくなります。そこで、言語ごとに画像を出し分けられる仕組みを用意し、それぞれの言語のユーザーにとって読みやすく、安心して選びやすい見え方に近づけたいと考えました。
ユーザーにとって便利になること
今回の改善で、次のような場面で見え方が自然になります。
- 日本語で見ているときは、日本語のおすすめ画像が表示され、内容がそのまま理解できます。
- 英語など他の言語で見ているときも、その言語に合わせた画像が表示され、文字や雰囲気が伝わりやすくなります。
- 言語を切り替えても、表示がちぐはぐにならず、一貫した印象でプランを比較できます。
「どのプランを選べばいいか」を考える最初の入口で、余計な迷いを減らすことが目的です。
関連コラム：海外で言語に不安があるときの通信準備
言語別の画像対応は小さな改善ですが、その背景には「言語が違っても迷わず使えるようにしたい」という考えがあります。これは海外でスマホを使うときの不安にも通じる話なので、関連する知識として通信の準備のコツを整理しておきます。
到着直後こそ通信があると安心
海外に着いた直後は、案内表示や交通機関の情報など、言葉が分からず不安になりやすい場面が続きます。こうしたときに、地図アプリや翻訳アプリ、目的地までの経路検索をすぐ使えると、言語の不安がぐっと減ります。これらはいずれもデータ通信を使うため、現地に着いてからではなく、出発前にeSIMを準備しておくと到着直後から落ち着いて行動できます。
連絡手段はアプリ通話が中心になる
Bloomy eSIMは基本的にデータ通信専用です。そのため、電話番号を使った通常の音声通話やSMSではなく、LINEやWhatsAppなどのアプリ通話・メッセージが連絡の中心になります。これらはデータ通信が使える環境であれば利用できる場合が多く、言葉に不安があってもテキストで翻訳しながらやり取りしやすいという利点があります。一方で、電話番号やSMSが必要な手続き（一部の本人確認など）がある方は、別の手段もあわせて確認しておくと安心です。
関連コラム：渡航先・容量・日数でeSIMを選ぶコツ
言語に合わせて見え方を整えても、最終的に大切なのは「自分に合うプランを選べること」です。eSIM選びで迷いやすいポイントを、容量・日数・渡航先の3つに分けて整理します。
データ容量の目安
地図やメッセージ中心の使い方なら少なめの容量でも足りやすく、写真や動画のアップロード、ビデオ通話、地図を長時間使う場合は多めの容量が安心です。短期の旅行なら容量を抑え、長期滞在や留学では多めを選ぶ、というように使い方に合わせて選ぶと無駄が出にくくなります。どれくらい使うか分からないときは、はじめは標準的な容量を選び、必要に応じて調整していく方法もあります。
利用日数の選び方
eSIMには利用できる日数が決められているプランが多く、滞在日数に対して短すぎると途中で足りなくなることがあります。出発日と帰国日を含め、少し余裕をもった日数を選んでおくと安心です。
渡航先（対応国）の確認
プランごとに対応している国・地域が異なります。複数の国を回る予定がある場合は、その地域をまとめてカバーするプランを選ぶと、国ごとに切り替える手間が減ります。
容量・日数・対応国は、購入前に最新の表示を確認してから選ぶのがおすすめです。プラン内容は変更される場合があります。
容量プランと無制限プランの違い
「たくさん使いそうで容量が不安」という方は、無制限プランも選択肢になります。ただし、無制限プランでも一定の利用後に速度がゆるやかになる場合や、公平利用ポリシーが設定される場合、テザリングの可否がプランによって異なる場合があります。速度は現地の回線・エリア・混雑状況にも左右されるため、「どれだけ使っても常に高速」というわけではない点を理解したうえで選ぶと、ギャップを感じにくくなります。短期の旅行で使い方が読めるなら容量プラン、長期滞在で使う量が多くなりやすいなら無制限プラン、というように向き不向きで考えると選びやすくなります。
Bloomyらしくこだわった点
今回の対応でも、Bloomyが大切にしている「やさしさ・清潔感・安心感」を意識しています。画像を派手に変えるのではなく、それぞれの言語のユーザーにとって自然で読みやすい見え方になることを優先しました。はじめて海外でeSIMを使う方が、言葉の違いで戸惑わず、落ち着いてプランを選べる状態に近づけることを目指しています。
今後の改善予定
多言語まわりの見え方や使いやすさは、今後も引き続き調整していく予定です。表示や文言、画像の出し分けについても、実際の使われ方を見ながら段階的に改善していきたいと考えています。現時点で確定していない内容もあるため、具体的な時期や仕様はお約束できませんが、はじめての方が安心して使えるサービスを目指して、少しずつ整えていきます。
