英語や中国語などのページで割引コードを入力したとき、結果の案内もそのページの言語で表示されるようになりました。これで、コードが使えたのか、使えなかったのか、その理由は何かを、読み慣れた言葉でひと目で確認できます。
Bloomy eSIMは、日本語を含む7つの言語でご利用いただけます。購入前の大切な場面だからこそ、細かな表示まで丁寧に整えました(2026年11月時点)。
今回のアップデート内容
割引コードを入力したあとに表示される案内を、ページの表示言語にそろえました。主な内容は次のとおりです。
- コードが使えたときの案内(「適用しました」など)を、各言語で表示
- コードが正しくないときの案内を、各言語で表示
- 利用回数の上限に達しているコードは、その旨を各言語で表示
- 通信がうまくいかなかったときの案内も、各言語の自然な文に変更
- 「適用」ボタンの名前を、各言語の表記に変更
なぜ見直したのか
これまで、英語など日本語以外のページでコードを入力しても、入力した直後の案内だけが日本語で表示される場面がありました。画面のほかの部分は正しい言語で出ているのに、結果の案内だけが読めないと、「コードは効いたのだろうか」と不安になりますよね。
また、利用回数に上限があるコードについても、実際の金額と案内を正確にそろえるよう見直しました。上限に達したコードでは、割引が付かないことを分かりやすく表示します。なお、これは表示に関する調整であり、お支払い金額が誤って変わっていたものではありません。
ユーザーに便利になること
購入前に迷いにくくなります
コードを入れた直後に、その結果を自分の言語で確認できます。使えた場合は、そのまま購入に進めます。使えなかった場合も、理由が分かるので、入力の見直しや別の手段を落ち着いて検討できます。
海外にいる家族や友人にも案内しやすくなります
日本語が得意でない同行者や家族にコードを共有するときも、その方のページの言語で結果が表示されます。
割引コードを使うときの基本
今回の改善に関連して、割引コードを気持ちよく使うための基本を整理します。
- 入力欄は購入前の画面にあります。購入前の画面や決済画面にある入力欄にコードを入力し、案内を確認してください。
- 入力ミスを確認しましょう。大文字・小文字や似た文字の見間違いはよくあります。案内が「正しくない」と出たら、コピーして貼り付けると確実です。
- 割引は重ねて適用されません。複数の割引が当てはまる場合は、いちばん大きい割引が適用されます。
- コードには条件があります。利用回数や期間が限られるコードもあります。条件は変わる場合があるため、最新の表示をご確認ください。
- 最終的な金額は購入前の画面で確認しましょう。お支払い前に、割引後の金額が表示されます。
割引コードがなくても、国・容量・日数の組み合わせによって、プランの価格に差が出る場合があります。まずは比較ページで、渡航先と使い方に合うプランを探してみてください。
Bloomyらしくこだわった点
「適用しました」「正しくありません」といった短い案内は、小さな表示ですが、購入前の安心感を左右します。そのため、直訳で終わらせず、各言語で自然に読める文になるよう整えました。ボタンの名前も、「適用」が英語のまま残らないよう、各言語に合わせています。
今後の改善予定
購入前後のちょっとした迷いを減らすため、引き続き細かな表示を見直していきます。気になる点があれば、お問い合わせからお知らせください。
関連ページ
プランや割引の条件は変更される場合があります。購入前に、最新の表示をご確認ください。
よくある質問
割引コードを入れたのに、金額が変わらないときは?
まず案内の表示を確認してください。「正しくない」や「上限に達しました」と出ている場合は、割引が適用されていません。入力内容を見直し、それでも分からないときはお問い合わせからご連絡ください。
割引コードは複数まとめて使えますか?
割引は重ねて適用されません。複数の割引が当てはまる場合は、いちばん大きい割引が適用されます。割引後の金額は、お支払い前の画面でご確認ください。
日本語以外のページでも案内は同じ内容ですか?
はい。7つの言語で、同じ意味の案内が表示されます。言語は、ご覧になっているページの表示言語に合わせて切り替わります。