Aller au contenu

Les résultats des codes de réduction s’affichent désormais dans la langue de la page

朝日に照らされた街

Lorsque vous saisissez un code de réduction sur une page en anglais ou dans une autre langue, le message de résultat s'affiche désormais dans la langue de cette page. Vous voyez ainsi d'un coup d'œil si le code a été appliqué, s'il n'a pas fonctionné et pourquoi, dans une langue que vous lisez facilement.

Bloomy eSIM est disponible en 7 langues, dont le japonais. Comme il s'agit d'une étape importante avant l'achat, nous avons soigneusement affiné les moindres détails de l'affichage (état en novembre 2026).

Ce qui change

Les messages affichés après la saisie d'un code de réduction correspondent désormais à la langue de la page. Les principaux changements sont les suivants :

  • Message de confirmation lorsque le code est appliqué (« Code appliqué », etc.), dans chaque langue
  • Message lorsque le code n'est pas valide, dans chaque langue
  • Message lorsque le code a atteint sa limite d'utilisation, dans chaque langue
  • Message en cas de problème de connexion, rédigé de façon naturelle dans chaque langue
  • Libellé du bouton « Appliquer » adapté à chaque langue

Pour ce voyage, laquelle choisir ?

Indiquez simplement votre destination et la durée : nous vous proposerons l'eSIM qui convient, ni trop ni trop peu.

Bloomy, notre IA d'assistance, vous conseille à partir des forfaits et des prix réels.

Pourquoi nous avons revu ce fonctionnement

Jusqu'ici, sur les pages en anglais ou dans une autre langue, seul le message affiché juste après la saisie du code restait parfois en japonais. Le reste de la page était dans la bonne langue, mais ce message-là restait illisible. On se demande alors : « le code a-t-il vraiment fonctionné ? », et cette incertitude n'a rien d'agréable.

Nous avons aussi revu les codes soumis à un nombre limité d'utilisations, afin que le message corresponde exactement à la réduction réellement appliquée. Lorsqu'un code a atteint sa limite, le message indique clairement qu'aucune réduction ne s'applique. Il s'agit uniquement d'un ajustement de l'affichage : les montants payés n'avaient pas été modifiés par erreur.

Ce que cela change pour vous

Moins d'hésitation avant l'achat

Dès que vous saisissez un code, vous voyez le résultat dans votre langue. S'il est accepté, vous pouvez passer directement à l'achat. S'il ne fonctionne pas, le motif est indiqué, ce qui vous permet de vérifier la saisie ou d'envisager une autre option, sereinement.

Plus simple à partager avec vos proches

Si vous partagez un code avec un compagnon de voyage ou un membre de votre famille qui préfère une autre langue, le résultat s'affiche dans la langue de sa page.

Les bases pour utiliser un code de réduction

Pour profiter au mieux de vos codes de réduction, voici quelques repères.

  • Le champ de saisie se trouve avant l'achat. Saisissez le code dans le champ prévu sur la page d'achat ou sur la page de paiement, puis vérifiez le message affiché.
  • Vérifiez la saisie. Les majuscules et minuscules, ou les caractères qui se ressemblent, sont faciles à confondre. Si le message indique que le code n'est pas valide, copiez-collez-le pour éviter les erreurs.
  • Les réductions ne se cumulent pas. Si plusieurs réductions s'appliquent, c'est la plus avantageuse qui est retenue.
  • Les codes ont des conditions. Certains codes sont limités en nombre d'utilisations ou dans le temps. Ces conditions peuvent changer : consultez l'affichage le plus récent.
  • Vérifiez le montant final avant l'achat. Le montant après réduction s'affiche avant le paiement.

Même sans code de réduction, le prix d'un forfait peut varier selon la combinaison de la destination, du volume de données et du nombre de jours. Pour commencer, consultez la page de comparaison afin de trouver le forfait qui correspond à votre destination et à votre façon de voyager.

Notre attention aux détails

Les messages courts comme « Code appliqué » ou « Code non valide » sont discrets, mais ils influencent le sentiment de sécurité avant l'achat. C'est pourquoi nous ne nous sommes pas contentés d'une traduction mot à mot : chaque message a été rédigé pour se lire naturellement dans chaque langue. Le libellé du bouton est lui aussi adapté à chaque langue.

Nos prochaines améliorations

Pour réduire les petites hésitations avant et après l'achat, nous continuerons à revoir les détails de l'affichage. Si vous remarquez quelque chose, n'hésitez pas à nous le signaler via la page de contact.

Pages associées

Les forfaits et les conditions de réduction peuvent changer. Avant l'achat, consultez l'affichage le plus récent.