在繁體中文、英文等語言的頁面輸入折扣碼後,結果訊息現在也會以該頁面的語言顯示。折扣碼有沒有生效、沒生效的原因是什麼,都能用自己熟悉的語言一眼看懂。
Bloomy eSIM 支援包含繁體中文在內的 7 種語言。購買前的每個環節都很重要,所以我們連細小的提示文字也一併仔細調整(2026 年 11 月時點)。
本次更新內容
輸入折扣碼後出現的提示訊息,現在會與頁面顯示語言一致。主要內容如下:
- 折扣碼可使用時的提示(例如「已套用」),以各語言顯示
- 折扣碼不正確時的提示,以各語言顯示
- 已達使用次數上限的折扣碼,會以各語言說明此情況
- 連線不順利時的提示,也改為各語言的自然說法
- 「套用」按鈕的名稱,改為各語言的對應用語
為什麼要調整
先前在英文等非日文頁面輸入折扣碼時,有時只有輸入後的提示訊息會以日文顯示。畫面其他部分都是正確的語言,唯獨結果訊息看不懂,難免會擔心:「折扣碼到底有沒有生效?」
此外,對於有使用次數上限的折扣碼,我們也重新檢視,讓提示訊息與實際金額能正確對應。已達上限的折扣碼,會清楚告知不會有折扣。請注意,這只是顯示方面的調整,並不是付款金額曾經出錯。
對使用者的好處
購買前更不容易猶豫
輸入折扣碼後,馬上就能用自己的語言確認結果。可以使用的話,直接繼續購買即可;無法使用時,也能看懂原因,從容地重新檢查輸入內容或考慮其他方式。
分享給同行的家人朋友也更方便
把折扣碼分享給不熟悉頁面原語言的同行者或家人時,對方的頁面也會以他們的語言顯示結果。
使用折扣碼的基本須知
藉著這次改善,也整理一下順利使用折扣碼的基本重點:
- 輸入欄位在購買前的畫面。請在購買前的畫面或結帳畫面的輸入欄位中輸入折扣碼,並確認提示訊息。
- 留意輸入錯誤。大小寫或相似字元看錯是常有的事。如果顯示「不正確」,建議直接複製後貼上,會更保險。
- 折扣不能疊加。若同時符合多項折扣,會套用最優惠的一項。
- 折扣碼設有條件。有些折扣碼限制使用次數或期間,條件可能變動,請以最新顯示為準。
- 請在購買前的畫面確認最終金額。付款前會顯示折扣後的金額。
即使沒有折扣碼,方案價格也可能因國家、流量與天數的組合而有所不同。建議先到比較頁面,找出符合目的地與使用方式的方案。
Bloomy 的用心之處
「已套用」「不正確」這類簡短的提示雖然只是小地方,卻會影響購買前的安心感。因此我們沒有停留在直接翻譯,而是讓各語言的文字讀起來都自然順暢。按鈕名稱也配合各語言調整,不會讓「套用」以英文原樣殘留。
今後的改善方向
為了減少購買前後的小小疑惑,我們會持續檢視各處細節。若有任何在意的地方,歡迎透過聯絡我們告訴我們。
相關頁面
方案與折扣條件可能變動,請於購買前確認最新顯示。Bloomy eSIM 為純數據 eSIM,不提供電話號碼、簡訊與通話功能。使用上適用公平使用政策,通訊品質會因當地網路、裝置與所在區域而異。