Dernière mise à jour : 29 juillet 2026
Quand on prépare un voyage à l'étranger, deux questions reviennent souvent : « est-ce que je peux laisser la SIM de mon opérateur habituel dans le téléphone ? » et « est-ce que mon téléphone risque de se connecter au réseau local sans que je m'en aperçoive ? ». Cet article récapitule, étape par étape, les réglages à préparer avant le départ puis à l'arrivée, lorsque vous conservez la ligne de votre opérateur de votre pays de résidence tout en ajoutant un eSIM de voyage. Concrètement, il n'y a que trois choses à faire : désactiver l'itinérance des données sur la ligne de votre opérateur habituel, choisir l'eSIM de voyage comme ligne utilisée pour les données, et désactiver le basculement automatique entre les lignes.
- Vous pouvez laisser la ligne de votre opérateur habituel en place
- Il n'y a que trois réglages à toucher avant le départ
- Où se trouvent ces options sur iPhone et sur Android
- Ce qui se passe pour les appels et les SMS sur votre numéro habituel
- Dans quel ordre vérifier les choses si rien ne se connecte sur place
Si vous cherchez d'abord une vue d'ensemble sur l'utilisation du smartphone en voyage, consultez aussi Comment utiliser son smartphone à l'étranger : le guide pour débuter en douceur. Le présent article se concentre sur le point qui bloque le plus souvent : la configuration lorsque deux lignes cohabitent dans le même téléphone.
L'essentiel d'abord : la seule décision à prendre avant le départ
Dès que vous ajoutez un eSIM de voyage, votre téléphone contient deux lignes : celle de votre opérateur habituel et celle de l'eSIM. Cela paraît compliqué, mais il n'y a en réalité qu'un choix à faire : garder votre ligne habituelle active, ou la désactiver le temps du séjour. Pour la plupart des voyageurs, la solution la plus simple à gérer est de laisser la ligne habituelle active et de désactiver uniquement l'itinérance des données sur cette ligne. Vous ne coupez pas complètement votre numéro, et toute la navigation passe par l'eSIM.
| État des lignes | Appels et SMS sur votre numéro habituel | Données à l'étranger | Points de vigilance |
|---|---|---|---|
| Ligne habituelle activée + itinérance des données désactivée | Réception parfois possible (cela dépend de votre forfait) | Via l'eSIM de voyage | Vérifiez avant le départ, sur le site officiel de votre opérateur, les conditions et les frais d'itinérance internationale |
| Ligne habituelle entièrement désactivée | Impossible | Via l'eSIM de voyage | Aucun risque de connexion involontaire, mais pensez à réactiver la ligne à votre retour |
| Ligne habituelle activée + itinérance des données activée | Réception parfois possible | Des données peuvent aussi passer par votre ligne habituelle | Les mises à jour automatiques d'applications peuvent consommer des données : mieux vaut laisser l'itinérance désactivée si vous n'en avez pas besoin |
Les tarifs et les conditions d'utilisation de votre ligne habituelle à l'étranger varient selon votre forfait et votre destination, et peuvent évoluer. Pour tout ce qui touche aux montants, renseignez-vous avant le départ auprès de votre opérateur.
Les 3 étapes avant le départ (le principe est le même sur iPhone et Android)
En suivant l'ordre ci-dessous, comptez une dizaine de minutes.
- Installez l'eSIM de voyage avant de partir : avec Bloomy eSIM, il suffit d'ouvrir le lien de configuration reçu et de suivre les indications à l'écran pour ajouter la ligne. À ce stade, vous n'avez pas besoin de l'utiliser : vous pourrez l'activer une fois arrivé sur place (reportez-vous aux instructions propres à votre forfait pour le moment d'activation).
- Désactivez l'itinérance des données sur la ligne de votre opérateur habituel : c'est le réglage clé pour éviter de consommer des données sans le savoir sur votre ligne d'origine.
- Choisissez l'eSIM de voyage comme ligne de données et désactivez le basculement automatique : ainsi, ce n'est plus le téléphone qui décide quelle ligne utiliser.
Installez l'eSIM depuis un endroit où la connexion est stable. La marche à suivre complète est détaillée sur le guide de configuration.
La configuration sur iPhone
L'iPhone permet de régler chaque ligne séparément : vous configurez donc d'un côté votre ligne habituelle, de l'autre l'eSIM. Les libellés peuvent varier légèrement selon la version d'iOS.
1. Désactiver l'itinérance des données ligne par ligne
Ouvrez « Réglages » → « Données cellulaires », puis sélectionnez la ligne de votre opérateur habituel dans la liste. Désactivez « Données à l'étranger » (itinérance des données). Votre ligne habituelle ne se connectera plus automatiquement aux réseaux locaux.
2. Choisir l'eSIM comme ligne de données
Dans « Réglages » → « Données cellulaires » → « Données cellulaires », sélectionnez la ligne de votre eSIM de voyage. C'est cette ligne qui sera utilisée pour Internet.
3. Désactiver « Autoriser le changement de ligne pour les données »
Sur le même écran, désactivez l'option « Autoriser le changement de ligne pour les données cellulaires ». Votre téléphone ne basculera plus automatiquement sur l'autre ligne en fonction de la qualité du signal — pratique quand on veut éviter toute connexion involontaire.
4. Comprendre la « ligne par défaut » pour la voix
Le réglage « Ligne par défaut » détermine le numéro utilisé pour passer un appel. Si vous souhaitez continuer à recevoir des appels sur votre numéro habituel, laissez-le sur votre ligne d'origine. Si vous préférez ne recevoir aucun appel, vous pouvez aussi désactiver complètement cette ligne.
La configuration sur Android
Sur Android, les noms de menus changent selon la marque et le modèle, mais le principe est identique. En général, tout se règle depuis « Paramètres » → « Réseau et Internet » → « SIM », ligne par ligne.
| Ce que vous voulez faire | Sur iPhone | Sur Android (exemple courant) |
|---|---|---|
| Activer ou désactiver une ligne | Réglages → Données cellulaires → sélectionner la ligne → « Activer cette ligne » | Paramètres → Réseau et Internet → SIM → SIM concernée → « Utiliser la SIM » |
| Activer/désactiver l'itinérance des données | Réglages → Données cellulaires → sélectionner la ligne → Données à l'étranger | Option « Itinérance » dans les paramètres de la SIM concernée |
| Choisir la ligne utilisée pour les données | Réglages → Données cellulaires → Données cellulaires | Écran SIM → « Données mobiles » → choisir la SIM |
| Empêcher le basculement automatique | Désactiver « Autoriser le changement de ligne pour les données » | Cette option n'existe pas sur tous les modèles |
Si vous ne trouvez pas une option, utilisez le champ de recherche de l'application Paramètres avec les mots « itinérance » ou « SIM » : cela mène souvent directement au bon écran. Vérifiez aussi en amont que votre téléphone est compatible eSIM grâce à la page des appareils compatibles eSIM.
Et les appels et SMS sur votre numéro habituel ?
C'est le point à comprendre avant de partir. Bloomy eSIM, comme la plupart des eSIM de voyage, est un service de données uniquement : il n'inclut ni numéro de téléphone, ni SMS, ni appels vocaux. En revanche, les appels via applications (WhatsApp, Messenger, FaceTime, etc.), qui passent par les données, fonctionnent normalement. Si vos échanges avec vos proches se font surtout via ces applications, vous ne serez guère limité.
En revanche, si vous voulez recevoir les appels et les SMS envoyés à votre numéro habituel, vous devez laisser la ligne de votre opérateur d'origine activée. La possibilité de recevoir ces appels et SMS à l'étranger, ainsi que les frais associés, dépendent de votre forfait, de votre destination et de l'état des réseaux locaux.
La réception des codes de vérification par SMS (banque, carte bancaire, divers services en ligne) à l'étranger dépend de chaque prestataire et de votre destination. Ne partez pas du principe que cela fonctionnera : vérifiez avant le départ auprès de votre opérateur et des services concernés. Basculer vos méthodes d'authentification vers une application dédiée est aussi une bonne précaution.
À faire une fois arrivé sur place
À l'aéroport, procédez dans cet ordre pour éviter les hésitations :
- Désactivez le mode Avion
- Dans les réglages, activez la ligne de votre eSIM de voyage
- Activez l'itinérance des données sur cette ligne, en suivant les instructions de l'eSIM
- Ouvrez une page dans votre navigateur pour vérifier que la connexion fonctionne
La troisième étape surprend souvent : comme un eSIM de voyage se connecte aux réseaux partenaires locaux, les instructions demandent parfois d'activer l'itinérance des données sur la ligne de l'eSIM. Retenez la distinction : l'itinérance reste désactivée uniquement sur votre ligne d'origine. Suivez dans tous les cas les indications propres à votre forfait.
Si la connexion ne s'établit pas
Il s'agit le plus souvent d'un réglage oublié. Vérifiez les points suivants, dans cet ordre :
- Activez le mode Avion, attendez une dizaine de secondes, puis désactivez-le
- Redémarrez le téléphone
- Vérifiez que la ligne choisie pour les « Données mobiles » est bien celle de l'eSIM de voyage
- Vérifiez que l'itinérance des données est activée sur la ligne de l'eSIM
- Laissez la sélection du réseau en automatique, ou choisissez manuellement un réseau local
- Vérifiez que la date de début et la période de validité de votre forfait ont bien commencé
À l'arrivée, il faut parfois quelques minutes avant que le téléphone accroche un réseau local. Si le problème persiste, la page de dépannage détaille la marche à suivre selon les situations.
À qui cette combinaison convient — et à qui elle convient moins
Cela vous conviendra si…
- vous voulez garder votre numéro habituel tout en limitant vos frais de données à l'étranger ;
- vos échanges passent surtout par des applications de messagerie et d'appels comme WhatsApp ;
- vous partez quelques jours à quelques semaines (voyage ou déplacement professionnel) et souhaitez éviter l'achat d'une SIM sur place.
Mieux vaut envisager une autre solution si…
- vous devez recevoir fréquemment des appels vocaux sur votre numéro habituel pendant le séjour ;
- vous avez besoin d'appeler et de recevoir des SMS avec un numéro local (envisagez alors une SIM locale ou un forfait incluant un numéro) ;
- votre téléphone n'est pas compatible eSIM (vérifiez-le d'abord sur la page des appareils compatibles).
Comment choisir son eSIM pour la destination
Pour choisir un forfait, procédez dans cet ordre : 1) le pays ou la région de destination, 2) la durée du séjour, 3) le volume de données que vous consommerez par jour. Pour un usage centré sur les cartes, les réseaux sociaux et la traduction, un petit volume suffit souvent ; si vous prévoyez de regarder des vidéos ou de passer de longs appels vidéo, prenez de la marge. Vérifiez aussi avant l'achat comment recharger si vous arrivez à court de données.
Les volumes, durées et tarifs par destination sont indiqués sur la page de comparaison des eSIM. Les forfaits disponibles et leurs conditions varient selon les pays et régions : consultez les informations affichées au moment de l'achat, notamment pour les prix (indiqués en USD). Les questions courantes sur l'achat et la configuration sont regroupées dans la FAQ.
En résumé
Pour utiliser un eSIM de voyage tout en gardant la SIM de votre opérateur habituel, il n'y a que trois réglages à toucher avant le départ : désactiver l'itinérance des données sur votre ligne d'origine, choisir l'eSIM comme ligne de données, et désactiver le basculement automatique. Sur place, il suffit d'activer la ligne de l'eSIM puis, selon les instructions, l'itinérance sur cette ligne. Et en décidant à l'avance si vous avez besoin des appels et SMS sur votre numéro habituel, vous n'aurez plus d'hésitation le jour du départ. Quand tout est prêt, comparez les forfaits correspondant à votre destination et à la durée de votre séjour.
Cet article décrit les manipulations habituelles à la date de juillet 2026. Les noms et l'emplacement des menus peuvent différer selon la version du système d'exploitation et le modèle d'appareil. Les services, tarifs et conditions d'utilisation à l'étranger de votre opérateur peuvent évoluer : consultez son site officiel pour les informations à jour. Les forfaits Bloomy eSIM et les pays couverts peuvent également évoluer. Les forfaits Bloomy eSIM sont des services de données uniquement (sans numéro de téléphone, sans SMS et sans appels vocaux) et sont soumis à une politique d'utilisation équitable. La qualité et les débits réels varient selon les réseaux locaux, l'appareil utilisé, la zone et l'affluence sur le réseau.
