7言語の表示とリンクを見直しました：ログイン後も選んだ言語のまま

今回の見直しで、日本語以外の言語を選んだままでも、ログインや購入、メールからの移動で言語が変わりにくくなりました。2026年11月の確認では、他言語のページから日本語ページへ飛ぶリンクを、6言語で906本から0本に整理しています。

今回のアップデート内容

他言語ページから日本語ページへ移るリンクを整理

英語・中国語（簡体・繁体）・韓国語・スペイン語・フランス語のページを見ていると、途中で日本語のページに切り替わってしまうリンクがありました。ページ内のリンクを洗い出し、それぞれの言語のページへ向くよう整えました。

ログイン後に日本語へ戻る動きを改善

言語を選んでからログインすると、ログイン後の画面が日本語に戻ってしまう場合がありました。選んだ言語のまま次の画面に進むようにしています。

メールのリンクを、言語に合わせたページへ

ご案内メールの中のリンクが、日本語のページに移ってしまうケースがありました。メールの言語に合ったページを開くように見直しています。

お支払いが完了しなかった場合の表示

お支払いが完了しなかったときの画面表示を、実際の状態に沿った内容にそろえました。「完了した」のか「完了していない」のかを、迷わず判断できる表示を目指しています。

表示の残りの訳を追加

一部のページで英語のまま表示されていた文言（規約へのリンク、返金に関する注意書き、番号維持に関する比較表の注記）について、5言語の訳を追加しました。日本語と英語の原文は変えていません。

法人・団体ページの対応国・地域数を自動表示に

手入力で書いていた対応国・地域数が古くなっていたため、サイト全体と同じ情報源から表示する形にしました。2026年11月時点では202の国と地域です。実際に選べるプラン・料金・利用条件は国・地域によって異なる場合があり、購入前に比較ページの最新表示をご確認ください。

この旅程なら、どれ？

行き先と日数を伝えるだけで、ちょうどいいeSIMをご提案します。買いすぎず、足りなくならない量で。

行き先日数ちょうどいいプランを見る

サポートAIのブルーミーが、実際のプランと価格からご提案します。

なぜ改善したのか

海外に滞在している方や、日本語が得意でない同行者の方は、購入前後の重要な場面で言語が切り替わると、手順を見失いがちです。特に、eSIMのインストールや確認は、出発前後の限られた時間で行うことが多く、画面の言語が突然変わるだけで不安が大きくなります。

ユーザーにとって便利になること

• 購入から確認までを、選んだ言語のまま進めやすくなる
• メールのリンクを開いたときの「日本語ページが出た」という戸惑いが減る
• お支払いの結果が、画面表示から判断しやすくなる

コラム：海外で言語が不安なときの準備

多言語に対応していても、準備しておくと安心なことがあります。

出発前にやっておくこと

購入したeSIMの設定リンクは、出発前にメールで見つけやすい状態にしておきましょう。使い方は、届いた設定リンクを1タップし、画面の案内に従って追加し、現地で回線をオンにする流れです。流れは設定ガイドで確認できます。

言語を切り替えたい時

ページの言語選択から、使いやすい言語を選べます。マイページでの購入済みeSIMの確認はこちら⁠です。

電話・SMSが必要な場合

Bloomyは基本データ通信専用です。電話番号での通話・SMSはできませんが、LINE・WhatsApp・FaceTimeなどのアプリ通話は通常どおり使えます。番号やSMSが必要な方は、別の手段や現地SIMもあわせてご検討ください。

今後の改善予定

英語のまま残る表示がないか、引き続き確認していきます。訳文は今後見直す場合があります。ネイティブの方による確認も、段階的に進めたいと考えています。

関連ページ

• eSIM比較ページ⁠：国・地域、容量、日数から探す
• マイページ
• 設定ガイド
• よくある質問
• 開発情報の一覧

確認日：2026年11月13日。表示や仕様は、今後変更される場合があります。

よくある質問