Con esta actualización, si eliges un idioma distinto al japonés, es menos probable que el idioma cambie al iniciar sesión, al comprar o al abrir un enlace de correo. En la revisión de noviembre de 2026, redujimos los enlaces que llevaban de las páginas en otros idiomas a la versión en japonés de 906 a 0 en seis idiomas.
Novedades de esta actualización
Enlaces que ya no te llevan a la versión en japonés
Al navegar por las páginas en inglés, chino (simplificado y tradicional), coreano, español y francés, algunos enlaces te llevaban de repente a la versión en japonés. Revisamos los enlaces de cada página y los ajustamos para que abran la página del idioma correspondiente.
Mejor manejo del idioma después de iniciar sesión
Si elegías un idioma y después iniciabas sesión, en algunos casos la pantalla volvía al japonés. Ahora se mantiene el idioma elegido en la siguiente pantalla.
Enlaces de correo en el idioma adecuado
Algunos enlaces de los correos informativos abrían la versión en japonés. Revisamos los enlaces para que abran la página en el idioma del correo.
Mensaje cuando el pago no se completa
Ajustamos la pantalla que aparece cuando el pago no se completa para que refleje el estado real. El objetivo es que puedas saber de inmediato si la compra se completó o no.
Traducciones adicionales
Algunos textos seguían apareciendo solo en inglés: el enlace a los términos, las notas sobre reembolsos y la nota de la tabla comparativa sobre mantener tu número. Añadimos traducciones a cinco idiomas. Los textos originales en japonés e inglés no han cambiado.
Número de países y regiones en las páginas para empresas y organizaciones
El número de países y regiones que escribíamos a mano había quedado desactualizado, así que ahora se muestra automáticamente desde la misma fuente de datos que el resto del sitio. En noviembre de 2026 son 202 países y regiones. Los planes, precios y condiciones de uso disponibles pueden variar según el país o la región, así que te recomendamos revisar la información más reciente en la página de comparación antes de comprar.
Por qué lo mejoramos
Si estás en el extranjero, o acompañas a alguien que no domina el japonés, un cambio de idioma en los momentos clave de la compra o la activación puede hacerte perder el hilo. La instalación y la verificación del eSIM suelen hacerse en poco tiempo, antes o después de viajar, y que la pantalla cambie de idioma de repente puede generar mucha inquietud.
Qué resulta más cómodo
- Puedes avanzar desde la compra hasta la verificación en el idioma que elegiste
- Se reduce la confusión al abrir un enlace del correo y encontrarte con una página en japonés
- Es más fácil saber, por la pantalla, si el pago se realizó
Consejos para cuando te preocupa el idioma en el extranjero
Aunque el servicio esté disponible en varios idiomas, hay algunas cosas que conviene preparar.
Antes de viajar
Guarda en un lugar fácil de encontrar el correo con el enlace de configuración del eSIM. El proceso consiste en tocar el enlace recibido, seguir las instrucciones de la pantalla para añadir el eSIM y activar la línea de datos al llegar a tu destino. Puedes revisar los pasos en la guía de configuración.
Cambiar el idioma
Puedes elegir el idioma que prefieras en el selector de idioma de la página. Para revisar los eSIM que ya compraste, entra en Mi cuenta.
Si necesitas llamadas o SMS
Bloomy es un servicio solo de datos. No permite llamadas ni SMS con número de teléfono, pero las llamadas en apps como WhatsApp o FaceTime funcionan con normalidad. Si necesitas un número de teléfono o recibir SMS, considera otras opciones, como una tarjeta SIM local o un número virtual.
Próximas mejoras
Seguiremos revisando si queda algún texto que aparezca en inglés sin traducir. Las traducciones podrían revisarse más adelante. También queremos hacer revisiones con hablantes nativos de forma gradual.
Páginas relacionadas
- Comparador de eSIM: busca por país o región, capacidad y número de días
- Mi cuenta
- Guía de configuración
- Preguntas frecuentes
- Registro de cambios
Fecha de revisión: 13 de noviembre de 2026. Las funciones y especificaciones pueden cambiar en el futuro.
Guías eSIM de destinos populares
- Guía eSIM para Corea del Sur (precios, redes y configuración)
- Guía eSIM para Tailandia (precios, redes y configuración)
- Guía eSIM para Estados Unidos (precios, redes y configuración)
- Guía eSIM para Australia (precios, redes y configuración)
- Guía eSIM para Canadá (precios, redes y configuración)
