Langue choisie conservée : affichage et liens revus pour 7 langues

Avec cette révision, si vous avez choisi une langue autre que le japonais, celle-ci reste plus souvent la même lors de la connexion, de l'achat ou de la navigation depuis un e-mail. Lors de la vérification de novembre 2026, les liens qui renvoyaient de pages dans les 6 autres langues vers la version japonaise sont passés de 906 à 0.

Nouveautés de cette mise à jour

Liens vers la version japonaise supprimés des autres langues

En parcourant les pages en anglais, en chinois (simplifié et traditionnel), en coréen, en espagnol et en français, certains liens vous faisaient soudainement basculer vers la version japonaise. Nous avons relevé les liens de chaque page et les avons corrigés pour qu'ils pointent vers la version de la langue choisie.

Retour au japonais après connexion corrigé

Il arrivait qu'après avoir choisi une langue puis vous être connecté, l'écran suivant revienne en japonais. La langue choisie est désormais conservée pour les écrans suivants.

Liens des e-mails dans la langue du message

Certains liens des e-mails de confirmation ouvraient la version japonaise. Ils ouvrent désormais la page dans la langue de l'e-mail.

Affichage en cas de paiement non finalisé

L'affichage lorsque le paiement n'a pas abouti a été aligné sur la situation réelle. L'objectif : que vous puissiez distinguer sans hésiter si le paiement est terminé ou non.

Traductions des textes restants

Quelques textes restaient affichés en anglais sur certaines pages : lien vers les conditions, mentions sur les remboursements, note du tableau comparatif sur le maintien du numéro. Nous avons ajouté des traductions dans 5 langues. Les textes japonais et anglais d'origine n'ont pas été modifiés.

Nombre de pays et régions des pages entreprises et organisations affiché automatiquement

Le nombre de pays et régions, saisi à la main, était devenu obsolète. Il est désormais affiché automatiquement à partir de la même source que le reste du site. En novembre 2026, cela représente 202 pays et régions. Les forfaits, tarifs et conditions disponibles peuvent varier selon le pays ou la région. Avant tout achat, consultez l'affichage le plus récent sur la page comparative.

Pour ce voyage, laquelle choisir ?

Indiquez simplement votre destination et la durée : nous vous proposerons l'eSIM qui convient, ni trop ni trop peu.

DestinationJoursVoir le forfait adapté

Bloomy, notre IA d'assistance, vous conseille à partir des forfaits et des prix réels.

Pourquoi ces améliorations

Les voyageurs à l'étranger, ainsi que leurs proches qui ne lisent pas le japonais couramment, peuvent facilement perdre le fil lorsque la langue change à des moments clés, avant ou après l'achat. L'installation et la vérification d'une eSIM se font souvent dans le temps limité qui précède ou suit le départ, et un changement soudain de langue suffit à créer de l'inquiétude.

Ce qui devient plus pratique pour vous

• De l'achat à la vérification, il est plus facile de tout faire dans la langue de votre choix
• Moins de surprise lorsqu'un lien d'e-mail ouvre la version japonaise
• Le résultat d'un paiement est plus facile à comprendre à l'écran

Encadré : se préparer quand la langue inquiète à l'étranger

Même avec plusieurs langues disponibles, certaines préparations peuvent vous rassurer.

À faire avant le départ

Gardez facilement accessible dans votre boîte mail le lien de configuration de votre eSIM. L'utilisation est simple : appuyez une fois sur le lien reçu, suivez les indications à l'écran pour l'ajouter, puis activez la ligne sur place. Le déroulement est expliqué dans le guide de configuration.

Changer de langue

Vous pouvez choisir la langue qui vous convient dans le sélecteur de langue en haut de la page. Pour consulter vos eSIM achetées, rendez-vous ici dans votre compte.

Si vous avez besoin d'un numéro de téléphone ou de SMS

Bloomy est avant tout un service de données uniquement. Les appels téléphoniques et les SMS vers un numéro ne sont pas possibles, mais les appels passés via des applications comme WhatsApp ou FaceTime fonctionnent normalement. La qualité de connexion dépend du réseau local, de l'appareil et de la zone, et une politique d'utilisation équitable s'applique. Si vous avez besoin d'un numéro ou de SMS, pensez à d'autres solutions, comme un autre moyen de communication ou une SIM locale.

Prochaines améliorations

Nous continuons de vérifier qu'aucun texte ne reste en anglais. Les traductions pourront être revues ultérieurement, et nous souhaitons faire relire progressivement les textes par des locuteurs natifs.

Pages associées

• Comparatif des eSIM : rechercher par pays ou région, volume de données et durée
• Mon compte
• Guide de configuration
• Questions fréquentes
• Historique des mises à jour

Date de vérification : 13 novembre 2026. Les affichages et spécifications peuvent changer à tout moment.