이번 개선으로 일본어 이외의 언어를 선택한 상태에서는 로그인, 구매, 이메일에서 이동할 때 언어가 바뀌는 일이 줄어들었습니다. 2026년 11월 점검에서는 다른 언어 페이지에서 일본어 페이지로 연결되던 링크를 6개 언어 기준 906개에서 0개로 정리했습니다.
이번 업데이트 내용
다른 언어 페이지에서 일본어 페이지로 넘어가는 링크 정리
영어·중국어(간체·번체)·한국어·스페인어·프랑스어 페이지를 보던 중 도중에 일본어 페이지로 전환되는 링크가 있었습니다. 페이지 안의 링크를 모두 찾아, 각 언어의 페이지로 연결되도록 정리했습니다.
로그인 후 일본어로 돌아가는 문제 개선
언어를 선택한 뒤 로그인하면 로그인 후 화면이 일본어로 돌아가는 경우가 있었습니다. 이제는 선택한 언어를 유지한 채 다음 화면으로 이동합니다.
이메일 링크를 언어에 맞는 페이지로
안내 이메일의 링크가 일본어 페이지로 이동하는 경우가 있었습니다. 이제 이메일의 언어에 맞는 페이지가 열리도록 수정했습니다.
결제가 완료되지 않았을 때의 표시
결제가 완료되지 않았을 때의 화면 표시를 실제 상태에 맞게 정리했습니다. ‘결제가 완료되었는지’ 또는 ‘완료되지 않았는지’를 헷갈리지 않고 바로 판단할 수 있도록 하는 것이 목표입니다.
표시 문구 번역 추가
일부 페이지에서 영어 그대로 표시되던 문구(약관 링크, 환불 관련 안내, 번호 유지 비교표의 주석)에 대해 5개 언어의 번역을 추가했습니다. 일본어와 영어 원문은 변경하지 않았습니다.
법인·단체 페이지의 지원 국가·지역 수를 자동 표시로 변경
직접 입력하던 지원 국가·지역 수가 오래된 정보로 남아 있어, 이제 사이트 전체와 같은 데이터 소스에서 표시하도록 바꾸었습니다. 2026년 11월 기준으로 202개 국가 및 지역입니다. 실제로 선택할 수 있는 플랜, 가격, 이용 조건은 국가·지역에 따라 다를 수 있으므로, 구매 전에 비교 페이지의 최신 정보를 확인해 주세요.
개선 이유
해외에 머무는 분이나 일본어가 익숙하지 않은 동행자분들은, 구매 전후의 중요한 순간에 언어가 바뀌면 절차를 놓치기 쉽습니다. 특히 eSIM 설치와 확인은 출국 전후의 제한된 시간 안에 하는 경우가 많아, 화면 언어가 갑자기 바뀌기만 해도 불안이 커집니다.
사용자에게 편리해지는 점
- 구매부터 확인까지 선택한 언어 그대로 진행하기 쉬워집니다
- 이메일 링크를 열었을 때 ‘일본어 페이지가 열렸다’는 당혹감이 줄어듭니다
- 결제 결과를 화면 표시만으로 쉽게 판단할 수 있습니다
칼럼: 해외에서 언어가 불안할 때를 위한 준비
다국어를 지원하더라도 미리 준비해 두면 더 안심할 수 있는 것들이 있습니다.
출국 전에 해 둘 일
구매한 eSIM의 설정 링크는 출국 전에 이메일에서 쉽게 찾을 수 있도록 해 두세요. 사용 방법은 받은 설정 링크를 한 번 탭하고, 화면 안내에 따라 추가한 뒤, 현지에서 회선을 켜는 순서입니다. 자세한 흐름은 설정 가이드에서 확인할 수 있습니다.
언어를 바꾸고 싶을 때
페이지의 언어 선택에서 편한 언어를 고를 수 있습니다. 마이페이지에서 구매한 eSIM을 확인하려면 여기를 눌러 주세요.
전화나 SMS가 필요한 경우
Bloomy는 기본적으로 데이터 전용입니다. 전화번호로 통화하거나 SMS를 주고받을 수는 없지만, KakaoTalk, WhatsApp, FaceTime 등 앱 통화는 평소처럼 사용할 수 있습니다. 전화번호나 SMS가 필요한 경우에는 다른 방법이나 현지 SIM도 함께 검토해 주세요.
향후 개선 계획
영어로 남아 있는 표시가 없는지 계속 확인하겠습니다. 번역 문구는 앞으로 다시 검토할 수 있습니다. 원어민 검수도 단계적으로 진행하고자 합니다.
관련 페이지
확인일: 2026년 11월 13일. 표시와 사양은 향후 변경될 수 있습니다.
