메인 검색 결과의 요금 표시를 언어에 맞게 개선했습니다

2026.8.8.

일본어 이외의 언어로 사이트를 보실 때, 메인 페이지 검색 결과에 나오는 요금제 가격을 해당 언어에 맞는 통화로 확인하실 수 있게 되었습니다. 지금까지는 다른 언어로 보고 계셔도 금액만 엔화 그대로 표시되어, "결국 얼마인지"를 확인하는 데 한 번 더 손이 갔습니다. 이번에 그 부분의 표시를 손봤습니다.

이번에 개선한 내용

결론부터 말씀드리면, 메인 페이지 검색으로 열리는 결과 화면에서 요금이 페이지 언어에 맞춰 표시됩니다. 손본 것은 요금 표시 부분뿐이며, 판매 중인 요금제의 내용이나 이용 조건이 바뀐 것은 아닙니다.

영어로 볼 때 … 미국 달러(USD) 기준 금액으로 표시
번체 중국어로 볼 때 … 미국 달러(USD) 기준 금액으로 표시
일본어로 볼 때 … 기존과 동일하게 엔화로 표시(변경 없음)

국가·지역명, 이용 일수, 요금제 이름 같은 부분은 원래 각 언어로 번역되어 있었지만 금액만 엔화로 남아 있었습니다. 이번에 그 부분을 맞췄습니다. 표시 언어에 따라 적용되는 통화가 다를 수 있으므로, 구매하실 때 화면에 나온 통화와 금액을 함께 확인해 주세요.

왜 손봤을까요

Bloomy는 해외여행을 준비하는 분뿐 아니라, 해외에 거주하면서 본국 방문이나 장기 체류를 앞두고 찾아보는 분, 유학·출장 등으로 여러 언어로 정보를 모으는 분들도 이용하고 계십니다.

요금제를 고를 때 대부분이 가장 먼저 보는 것은 가격입니다. 그 부분만 평소 쓰지 않는 통화로 적혀 있으면 비싼지 싼지, 다른 요금제와 비교하면 어떤지 직관적으로 판단하기 어렵습니다. 출발 전 한정된 시간 안에 "이 정도면 괜찮겠다"고 결정하시려면, 망설임을 만드는 작은 걸림돌부터 줄여 나가는 것이 확실하다고 생각했습니다. 사소한 부분이지만 요금제를 찾기 시작할 때 가장 먼저 눈에 들어오는 자리이기에 우선순위를 두고 손봤습니다.

이번 개선으로 편해지는 점

영어·번체 중국어 화면 그대로 요금 비교를 끝까지 진행할 수 있습니다
익숙한 통화로 볼 수 있어 예산 대비 비싼지 저렴한지 판단하기 쉬워집니다
통화 차이로 인한 금액 착각이 줄어듭니다
일본어로 보시는 분의 화면은 그대로여서 기존과 동일하게 이용하실 수 있습니다

표시되는 금액은 확인 시점 기준이며, 요금제 내용·가격·지원 국가는 변경될 수 있습니다. 구매 전에 eSIM 비교 페이지의 최신 표시를 확인해 주세요(2026년 8월 기준).

함께 알아두면 좋은 여행지·용량·일수 고르는 법

이번에 손본 곳은 메인 페이지의 "여행지·일수 선택" 검색 영역입니다. 이 김에 이 검색에서 헷갈리기 쉬운 부분을 정리해 두겠습니다. 결론은 여행지 → 하루 데이터 용량 → 이용 일수 순으로 정하면 덜 헤맨다는 것입니다.

여행지는 "가는 나라"뿐 아니라 "이동 여부"로 생각하기

한 나라에만 머문다면 그 나라 전용 요금제가 가장 알기 쉬운 선택입니다. 반면 주변 국가를 오갈 예정이라면 여러 국가·지역에서 쓸 수 있는 요금제인지 먼저 확인해 두시는 편이 안심입니다. 국경을 넘는 순간 연결이 끊기는 상황은 여행지에서 특히 곤란하니까요.

데이터 용량은 "하루 기준"으로 환산하면 고르기 쉽습니다

10GB, 20GB 같은 총량만 보면 많은지 적은지 감이 잘 오지 않으니, 체류 일수로 나눠 하루 기준으로 환산해 보시길 권합니다. 대략적인 기준은 다음과 같습니다(사용 방식이나 화질에 따라 크게 달라지므로 어디까지나 참고용으로 봐 주세요).

주된 사용 방식	하루 기준 목안
지도·검색·메신저 위주	약 0.3~0.5GB
위에 더해 SNS와 사진 주고받기	약 0.5~1GB
동영상 시청, 테더링도 사용	약 1~2GB 이상

동영상을 오래 보거나 테더링으로 노트북까지 쓰는 사용이 중심이 될 것 같다면, 일반 용량제 대신 무제한 타입도 선택지에 들어옵니다. 다만 무제한이라도 공평 이용 정책(Fair Use Policy)이나 일정 사용량 이후의 속도 제한, 테더링 조건이 설정되는 경우가 있습니다. 구매 전에 조건을 확인해 두시면 안심입니다.

이용 일수는 조금 여유 있게

일수는 현지에 도착하는 날부터 떠나는 날까지 세는 것이 기본이지만, 심야 항공편을 이용하거나 경유로 공항에 오래 머무는 경우에는 하루 정도 여유를 두면 당황할 일이 줄어듭니다. 요금제에 따라 유효 기간을 세는 방식과 개통 시점이 다르므로, 구매 전에 안내를 확인해 주세요.

알아두실 점

Bloomy eSIM은 데이터 전용입니다. 전화번호를 이용한 발신·수신(음성통화)과 SMS는 이용하실 수 없지만, 카카오톡·WhatsApp·Messenger·FaceTime 등 앱 통화(데이터를 사용하는 통화)는 평소대로 사용하실 수 있습니다. 본국 전화번호나 SMS 인증이 필요하다면, 사용 중인 통신사 회선을 해지하지 않고 유지하는 등 다른 방법도 함께 검토해 주세요. 또한 통신 품질과 속도는 현지 네트워크 상황, 단말기, 지역에 따라 달라집니다.

Bloomy답게 신경 쓴 부분

이번처럼 표시를 손보는 작업은 고친 것 자체는 작아도, 보시는 분께는 "이게 맞는 금액인가" 하는 불안으로 이어질 수 있습니다. 그래서 일본어 화면 쪽에 영향이 없는지까지 확인한 뒤 반영했습니다. 눈에 띄는 새 기능은 아니지만, 이런 세세한 표시를 하나씩 다듬어 가는 것이 처음 이용하시는 분도 헤매지 않고 고를 수 있는 상태로 이어진다고 생각합니다.

앞으로

표시나 표현이 이해하기 어려운 부분은 발견하는 대로 계속 다듬어 나갈 예정입니다. 이용하시면서 "이 부분이 헷갈린다"고 느끼신 점이 있다면 문의하기를 통해 알려 주시면 큰 도움이 됩니다.