为了方便在海外使用非中文语言的朋友，以及您在当地遇到的家人和朋友也能轻松看懂相关说明，我们正在一点一点地把 Bloomy eSIM 的文章整理成中文（简体／繁体）、英语、韩语、西班牙语、法语等多种语言版本。这样大家就能用自己习惯的语言找到所需信息，即使是第一次出国，也能更从容地做好网络准备。
本次更新内容
过去我们以中文（及其他语言）陆续发布了 eSIM 的使用方法、选择技巧、设置步骤、连不上网时的排查等文章。现在我们正按计划整理，让这些内容也能以对应语言呈现：页面显示哪种语言，正文就尽量以该语言展示。目前仍有部分文章只有原始语言版本，或还在调整中，但我们会持续扩充。
我们尤其优先整理新手最容易卡住的内容，比如「从购买到在当地开始使用的完整流程」「连不上网时该检查哪些地方」等——这些内容如果看不懂会比较困扰。所有文章无法一次性全部就位，但我们会按需求高低依次推进。
为什么要做多语言整理
Bloomy eSIM 被用于各种各样的场景，例如出国旅行、海外留学、长期居留、短期出行等。有时阅读的人不使用中文，有时您也会想把「我在用这个」分享给同行的人。这种时候，如果因为语言障碍而看不懂关键信息，再好的说明也难以传达。我们认为，能用读者熟悉的语言阅读，就能为大家少添一份小小的不安。
比如，当您想请留学时的室友、或在当地会合的家人帮忙完成设置时，如果能直接把对方看得懂的语言页面发过去，就能减少沟通成本和误解。让大家都能「用自己看得懂的语言确认」，正是这次整理工作的目的。
延伸话题：当您对「语言不太有把握」时，如何准备网络与联络
即使对语言没有十足把握，只要提前把网络和联络方式准备好，在当地的不安就会减轻不少。下面整理一些有用的思路。
翻译、地图类 App 都以数据流量为前提
大多数翻译 App 和地图 App，只有在有数据流量的情况下才能充分发挥作用。为了一到当地就能用，建议出发前先把 eSIM 准备好。Bloomy 基本上是纯数据流量套餐，比较适合用于这类 App。需要留意的是，网速会受当地线路、所在区域以及时段拥堵情况影响，在人多拥挤的地方加载可能会变慢。
联络方式建议以 App 通话为主
如果您需要用电话号码拨打电话或收发短信，请提前确认其他备用方式。Bloomy 基本上是纯数据流量套餐，不包含电话号码、短信和语音通话。在有数据流量的环境下，通常可以使用微信（WeChat）、WhatsApp、KakaoTalk 等 App 进行通话和发消息。如果您预计会用到发往电话号码的短信验证（例如银行、预订服务的短信验证码），建议出发前先做好安排，比如设置成可以用原有号码接收，以免到时不便。
准备好在离线状态下也能应对
把地图离线保存、记下常用语句、下载翻译 App 的离线语言包等，提前为网络不稳定的情况做好准备，这样在路上也能从容应对。建议在机场、酒店等网络较稳定的地方，先把需要的数据下载好。
提前与家人、朋友共享信息
如果有同行者或会在当地会合的人，建议事先共享住宿地址、集合地点以及用来联络的 App。这样即使网络一时连不上，也更容易会合。把看得懂的语言页面发给对方，设置和使用说明也会更顺畅。
用自己想看的语言阅读文章的小技巧
关于语言切换，我们会尽量让正文随页面显示的语言一同呈现。如果某篇文章仍显示为原始语言，可能是对应语言版本尚未准备好。即便如此，您也可以同时借助设备或浏览器的翻译功能，大致了解内容。对于设置步骤、金额等需要准确性的部分，建议尽量以原始语言版本确认，以避免误解。
Bloomy 所坚持的
我们不只是机械地替换文字，而是会顾及读者所处的情境，以及该语言读者更熟悉的表达方式来进行整理。我们重视用平实、不易产生误解的语言把信息传达清楚。尤其是「纯数据流量」这一点，以及不限量套餐的使用条件等——这些一旦看错就容易引发不安的部分，我们会注意在任何语言版本中都如实、清楚地说明。请放心，套餐遵循公平使用政策（Fair Use Policy），通信品质也会因当地网络、所用设备和所在区域而有所不同。
关于今后
对应语言的文章，我们今后还会一点一点增加，并持续检视和完善内容。对于显示尚不完整的部分，我们会继续调整。我们也会参考大家「希望支持哪种语言」等需求，努力让更多人都能用自己想看的语言安心阅读。
相关页面
设置流程可参考eSIM 设置方法，遇到问题可查看连不上网时的处理，选择套餐可前往eSIM 比较页面。关于电话号码与短信的思路，请见电话号码・短信相关文章，常见问题整理在 FAQ。以往的更新可在开发信息中查看。
