本次更新在日语和英语之外，新增了简体中文、韩语和西班牙语的界面文案，让习惯使用这些语言的用户在购买前后能更安心地确认信息。出国前准备手机网络时，只要能用接近母语的文字确认内容，焦虑就会大大减少。这次我们迈出第一步，完成了这三种语言的界面显示支持（第一阶段）。
本次更新内容
我们在 Bloomy eSIM 的界面显示中，新增了以下三种语言（均为第一阶段支持）。
- 简体中文
- 한국어（韩语）
- Español（西班牙语）
对于尚未翻译完成的部分，界面不会出现空白或保留日语，而是以英语显示。这样做是为了避免“因未翻译而信息缺失”的情况——无论你选择哪种语言，内容本身都不会缺漏。今后我们会分阶段提升翻译的准确度并扩大覆盖范围。
为什么做这项改进
在境外使用 eSIM 的用户来自世界各地。无论是出国旅行、长期居留、出国留学的人，还是母语并非日语的用户，大家都同样关心“到了当地能不能正常联网”“设置会不会很麻烦”。
文字是否易读，直接关系到使用时的安心感。尤其是 eSIM，在购买之后还需要完成“扫描二维码”“启用线路”等设置步骤，因此用容易理解的语言来呈现操作指引就显得格外重要。我们先从使用频率较高的这三种语言开始，逐步推进显示支持。
对用户带来的便利
例如，在以下场景中会很有帮助。
- 更习惯阅读中文、韩语或西班牙语的用户，可以用接近自己母语的显示来确认套餐内容和注意事项
- 向家人或朋友推荐 Bloomy 时，对方可以用更易读的语言来查看
- 未翻译的部分也会以英语显示，内容不会中断，可以顺畅地读到最后
能够从容地挑选“多少流量、多少天数的套餐更合适”，最终也有助于避免买多或买少。
专栏：对语言不太有把握时，如何准备境外的网络与联络方式
结合本次语言显示的话题，这里整理几点第一次在境外使用手机时，提前准备好会更安心的要点。
1. 翻译应用也准备好“离线”版本
当在当地遇到语言障碍时，翻译应用是很可靠的帮手。多数应用都需要联网使用，但对于常用语言，建议提前下载好离线数据包，这样即使在信号较弱的地方也能使用，更加安心。如果有 eSIM 提供数据网络，在线翻译也会运行得更顺畅。
2. 联络方式以可通过数据网络使用的为主
Bloomy 的套餐基本上为纯数据流量套餐。不含电话号码、短信和语音通话，因此与家人朋友的联络，建议以可通过数据网络使用的应用为主（如 WeChat（微信）、WhatsApp、KakaoTalk 等，根据对方和所在地区常用的选择），这样会比较省心。如果确实需要电话号码或短信验证，建议同时了解带号码的套餐或当地 SIM 卡等其他方式，以备不时之需。
3. 在出发前就完成设置
对语言越没把握，就越要避免到了当地才手忙脚乱地设置。eSIM 在多数情况下，推荐的流程是出发前先完成安装，到达当地后再启用线路。不过启用的时机会因套餐而异，请在购买前确认相关说明。
Bloomy 坚持的细节
这次的支持中，我们没有选择“先用机器翻译把所有内容替换一遍”，而是采用了未翻译部分回退为英语、不让内容缺失的方式。因为相比用不到位的翻译造成误解，我们更希望首先把信息准确地传达给用户。我们会继续一点一点地打磨，让显示更友好、不让人迷惑。
后续改进计划
目前还处于第一阶段，因此并非所有文案都已翻译为各语言。今后我们会分阶段扩大翻译范围、提升准确度，并陆续支持固定页面的正文等内容（具体内容仍在调整中，尚非最终方案）。我们会持续提升可读性与易懂程度。
相关页面
语言显示完善之后，也欢迎一并了解实际的套餐挑选和设置准备。
- 对比 eSIM 套餐 — 可按目的地、流量、使用天数查找套餐
- 查看 eSIM 设置方法 — 从购买到在当地开始使用的完整流程
- 查看常见问题（FAQ） — 解答有关设置和纯数据套餐的疑问
- 查看其他开发动态
注：Bloomy 套餐为纯数据 eSIM（不含电话号码、短信和语音通话），并适用公平使用政策。实际通信质量会因当地网络、所用设备及所在区域而有所不同。具体价格请以购买时显示为准。
