在本次更新中，當您以英文等非中文（此處指非日文原站）語言開啟網站時，我們調整為整個頁面都會以您所選的語言完整顯示。同時也重新整理了頁尾的導覽，讓您能比以往更順暢地前往「比較 eSIM」「eSIM 新手指南」「常見問題」等主要頁面。對於在世界各地瀏覽本站的讀者來說，這次調整的目標就是讓需要的資訊更容易被找到。
本次更新內容
主要針對以下三點進行了優化。
- 多語言顯示的優化：當您以非預設語言開啟網站時，原本仍殘留少數未跟著切換的文字，我們已加以整理，讓畫面能統一以所選語言呈現。
- 閱讀內容與支援動線的整理：重新檢視頁尾連結的文案與排列，讓「比較 eSIM」「eSIM 新手指南」「eSIM 使用方式」「連不上網路時」「常見問題」「聯絡我們」等頁面，都能以一看就懂用途的字詞抵達。
- 顯示細節的微調：調整了頁面下方多出的空白區塊，讓畫面看起來更清爽易讀。
為什麼要進行這次優化
Bloomy 是為了出國旅行、留學或長期停留等情境下，第一次接觸 eSIM 的人所打造的服務。當您開啟網站時，如果顯示沒有統一，或是找不到需要的頁面，這些小地方都可能變成一點點的不安。我們希望把「想看的頁面馬上就能到」「能用自己的語言閱讀」這些理所當然的使用感，一項一項地慢慢做好，這就是本次優化的初衷。
對使用者更方便的地方
透過這次更新，以下這些情境會變得更輕鬆一些。
- 想以非預設語言閱讀時，整個頁面都會以您所選的語言統一顯示
- 想尋找目的地適用的方案時，可從頁尾直接前往eSIM 比較頁面
- 新手能更容易找到整理基礎知識的eSIM 指南，以及解答疑問的常見問題
- 想確認手邊的裝置是否支援 eSIM 時，能更方便地從支援裝置確認頁面查詢
Bloomy 特別用心的地方
比起大刀闊斧地全面改版，我們更重視在文案、排列與留白等細節上踏實地慢慢調整。連結的字詞也盡量避免使用像「比較」「讀物」這類偏內部術語的說法，而是改用「比較 eSIM」「eSIM 新手指南」等一眼就能看出是什麼頁面的表達方式。我們的方針，就是一點一滴累積出溫和、不易迷路的使用感受。
專欄：在語言不通的地方，如何準備通訊與聯絡方式
趁著這次整理多語言顯示，我們也想為擔心語言不通的旅人，稍微整理一些實用的事前準備。在人生地不熟的地方，翻譯 App 和地圖往往就是最直接的「語言幫手」，但這些工具大多需要在能使用數據連線的環境下才能發揮真正的作用。出發前可以做的準備，包括以下幾點。
- 事先安裝翻譯 App，並下載可離線使用的語言資料
- 在地圖 App 中，把預計前往的區域先儲存成離線地圖
- 與家人或同行者的聯絡，可預先設想透過 LINE（在台灣相當普及）或 WhatsApp 等 App 進行通話（這類功能通常需在能使用數據連線的環境下才可使用）
- 準備好在當地確保連線的方式，例如數據用 eSIM 等
這裡有一點想誠實地向您說明：Bloomy 的數據用 eSIM 基本上是純數據連線，不包含電話號碼、SMS 簡訊與語音通話。如果您需要接收銀行或各類服務寄送到電話號碼的 SMS 驗證碼，建議同時準備好原有的門號等其他方式會更安心。用 App 來補足語言上的不安，並事先把作為基礎的網路連線準備妥當——這樣的雙重準備，正是讓您即使是第一次出國，也能從容應對的小訣竅。
今後的改善計畫
顯示與導覽動線，我們會持續參考使用者的回饋來調整。讓網站更易讀、所需資訊更容易抵達，這些都會繼續一步一步地優化下去。
相關頁面
過去的改善紀錄都整理在開發資訊中。想尋找目的地方案的朋友，歡迎前往eSIM 比較頁面；第一次使用的朋友，也可以一併參考eSIM 指南。
※ 本服務為純數據 eSIM，不含電話號碼、SMS 與語音通話。為確保所有使用者的連線品質，適用公平使用政策（Fair Use Policy）。實際通訊品質會依當地電信網路、所使用的裝置與所在區域而有所不同。各方案價格請於購買當下於頁面確認（以 USD 計價）。
