我们全面梳理了个人中心的界面显示，现在套餐名称、国家名称、日期乃至剩余天数，都能直接以您选择的语言显示。此前，虽然菜单和按钮已完成翻译，但页面上仍有个别内容未随语言切换；经过本次升级，即使您不熟悉其他语言，也可以完全用简体中文查看剩余流量和有效期。本文将介绍这次更新的具体内容、能派上用场的场景，以及值得一并了解的出行前准备技巧。
- 套餐名称、国家名称、日期均以所选语言显示
- 仅为显示层面的调整，套餐与付款不受影响
- 可随时在个人中心切换显示语言
- 与家人朋友共用时，建议出发前先切换好语言
- 纯数据 eSIM 也能正常使用微信等应用内通话
本次更新内容
Bloomy 的个人中心支持包括简体中文在内的 7 种语言显示（截至 2026 年 7 月）。不过在此之前，菜单、按钮等固定文案虽已翻译，但套餐名称、国家名称这类来源于数据的内容有时并未随语言切换。这次我们逐一核对了所有语言的界面，将以下内容统一调整为按所选语言显示。
- 套餐名称：例如选择简体中文时，"Canada 100MB 7 days" 会显示为“加拿大 100MB 7天”。覆盖多个国家的周游套餐名称也同样适用。
- 国家与地区名称：eSIM 列表、Bloomy 地图、订单确认页等处显示的国家名称，已统一为各语言中自然通行的写法。
- 日期与剩余天数：月份以及“剩余 X 天”等表述，也会按所选语言显示。
- 金额显示：订单记录中的金额按各语言的阅读习惯优化了货币格式。您实际支付的货币和金额本身不会有任何变化。
- 设置指引与按钮文案：eSIM 设置说明、取消按钮等细节文字也已完成统一翻译。
更新前后的对比如下。
| 显示项目 | 更新前 | 本次更新后 |
|---|---|---|
| 套餐名称 | 部分内容未随语言切换 | 以所选语言显示（例：简体中文下显示为“加拿大 100MB 7天”） |
| 国家与地区名称 | 个别页面存在未本地化的写法 | eSIM 列表、订单确认页等均统一为各语言的自然写法 |
| 日期与剩余天数 | 月份和“剩余 X 天”有时以其他语言显示 | 按所选语言显示 |
| 金额显示 | 部分语言下格式不便阅读 | 各语言下更易读的货币格式（支付货币与金额不变） |
| 设置指引与按钮 | 细节文案的翻译不完全统一 | 全部语言统一文案 |
本次更新仅涉及显示层面。您当前套餐的内容、数据流量、支付货币和金额均不受任何影响。也无需进行任何操作，像平常一样打开个人中心即可看到新的显示效果。
为什么要重新梳理显示语言
在海外使用 eSIM 的时刻，往往也是身处陌生环境、格外依赖网络的时刻。如果此时界面上混杂着看不懂的文字，很容易让人产生“这个提示要紧吗”的小小不安。尤其是套餐名称和剩余天数，是了解自己正在使用哪个套餐、还能用多久的关键信息。这部分读不懂，就难以判断剩余流量和使用期限。
语言障碍带来的心理门槛，不亚于在海外担心网络是否稳定。Bloomy 一直坚持“第一次使用也不迷路”的理念，为了让每位用户无论母语是什么，都能获得同样的安心感，我们没有采用机械式的批量替换，而是逐屏逐项核对、打磨了显示内容。
这次更新为您带来的便利
除了日常使用简体中文的用户，以下场景中这次更新同样能派上用场。
- 收到 eSIM 作为礼物的亲友，也能用自己熟悉的语言查看剩余流量和有效期。
- 为全家统一购买时，每位家人都能以各自习惯的语言查看个人中心。
- 在旅行目的地需要快速确认剩余流量时，熟悉的语言让人一目了然。
- 跨国家庭、海外求学的朋友等多语言并存的环境中，拿着屏幕边看边讲解也更加轻松。
专栏：与使用不同语言的家人朋友一起用 eSIM 时的准备
经过这次更新，与语言习惯不同的家人朋友一起使用 Bloomy 已经比以前省心许多。若能在出发前再做好以下准备，到了当地沟通会更加顺畅。
- 出发前先切换好显示语言：提前把界面切换成使用者本人熟悉的语言，就不必在当地手忙脚乱地查找操作方法。语言可随时在个人中心切换。
- 提前分享设置流程：Bloomy 的设置流程是：点击收到的设置链接，按屏幕指引添加 eSIM，抵达当地后再开启线路。为防对方在操作中犹豫，建议提前把设置指南页面分享给对方。
- 提前约定联系方式：Bloomy 的 eSIM 为纯数据 eSIM，不支持基于电话号码的语音通话和短信收发，但微信、WhatsApp、Messenger、FaceTime 等应用内通话（通过数据流量进行的通话）可以正常使用。出发前约定好“联系就用这个应用”，到了当地也不会手足无措。如需电话号码或短信功能，请另行确认其他方案。
- 告知查看剩余流量的位置：在个人中心的 eSIM 列表中，可随时查看剩余流量和剩余天数。经过本次更新，这个页面同样可以直接以所选语言阅读。
专栏：减轻海外“语言不安”的网络准备
除了个人中心的多语言支持，出发前把网络相关的准备做扎实，也能从根源上减少在当地面对语言时的不安。
- 出发前完成 eSIM 设置：翻译软件、地图应用大多需要联网才能发挥作用。建议在出发前完成 eSIM 的添加，抵达后再开启线路，这样落地一出机场就能用上网络。您的设备是否支持 eSIM，可在支持机型查询页确认。
- 做好离线也能应对的准备：提前下载翻译软件的语言包和离线地图，即使身处信号较弱的地方也不至于慌乱。下载会占用较多流量，建议在家中的 Wi-Fi 环境下提前完成。
- 重要信息截图保存：住宿地址、预订确认单等到了当地一定会用到的信息，提前截图保存，就不必受网络状况影响随时可查。
- 了解连不上网时的应对方法：网络速度和连接稳定性会因当地网络状况、所在区域和拥挤程度而变化。遇到问题时的排查步骤，已整理在网络连接排查页。
如果拿不准该选多大流量、多少天数，可以在 eSIM 对比页按目的地、流量和使用天数查找合适的套餐。实际可选的套餐和使用条件可能因国家或地区而异，价格等信息请以购买时对比页的最新显示为准。
Bloomy 的用心之处
国家名称的处理不是简单地机器翻译，而是逐一确认是否符合各语言中自然通行的叫法。同一个国家，在不同语言中的常用称呼和写法各不相同。我们按页面逐屏核对，确保读起来没有违和感。
此外，金额、日期这类“读错就会造成困扰”的信息，我们在调整时格外谨慎。本次变更只是显示层面的梳理，不会影响您已购套餐的内容和付款。在保持“显示变了、内容不变”这份安心感的同时，我们把细枝末节的页面也认真过了一遍。不求一步到位的大改，而是一项一项踏实打磨——这份态度今后也不会改变。
关于语言切换
显示语言可随时在个人中心切换。切换次数不限，也不会影响套餐内容和付款，您可以放心尝试最适合自己的语言。向家人朋友讲解用法时，先切换成对方的语言再把屏幕拿给对方看，往往比口头解释更快。
后续改进计划
翻译的自然度不是一次调整就一劳永逸的，我们会持续复查和打磨。今后上线新页面、新功能时，也会从机制上持续改进，力求从一开始就让所有语言都易于阅读。如果您对显示有任何在意之处，欢迎通过联系我们反馈，这将成为我们后续改进的重要参考。
相关页面
- 个人中心：切换语言、查看剩余流量和剩余天数都在这里。
- eSIM 设置指南：点击收到的设置链接即可添加，面向首次使用者的设置步骤。
- eSIM 对比页：按目的地、流量、天数查找合适的套餐。
- 常见问题：购买前后的疑问都汇总在这里。
- 更新日志：查看历次改进的记录。
※本文内容截至 2026 年 7 月。支持的语言、界面显示、套餐内容及使用条件今后可能有所调整，最新信息请以个人中心及对比页的显示为准。Bloomy 的 eSIM 为纯数据 eSIM（不含电话号码、短信及语音通话功能），数据使用适用公平使用政策；实际网速与连接质量会因当地网络、设备及所在区域而有所不同。
