我們重新調整了各語言搜尋時所顯示的標題與說明文字，讓您以英文、簡體中文、韓文或西班牙文搜尋時，也能正確掌握商品頁面與比較頁面的內容。出國前習慣以母語尋找 eSIM 的人，將能更順利地找到自己需要的方案頁面。
本次更新內容
這次我們針對商品頁面（各 eSIM 方案的頁面）與比較頁面的「標題」與「說明文字」，依照各支援語言進行了整理。具體來說，我們重新檢視了顯示於搜尋引擎結果，以及在社群、通訊軟體分享連結時所呈現的標題與說明文字，並依語言逐一調整。
- 依各語言整理商品頁面與比較頁面的標題／說明文字
- 針對搜尋結果中的呈現方式，依語言調整得更清楚易懂
- 無論以哪種語言搜尋，都能透過標題與說明傳達頁面內容
Bloomy eSIM 除了日文之外，也支援英文、簡體中文、韓文與西班牙文。各語言的頁面本身過去就已備齊，這次則是把顯示於搜尋結果、可說是「頁面門面」的部分，依語言調整為更自然的表達方式。
為什麼要改善
準備出國的人，通常會在出發前以智慧型手機搜尋「目的地國名＋eSIM」等關鍵字。此時，如果搜尋結果中的標題與說明文字無法以母語正確顯示，就很難一眼看出「這是不是自己正在找的方案頁面」。
使用 Bloomy eSIM 的人來自不同地區、使用不同語言——無論是前往國外旅行的人，或是計畫長期居留、又或是從居住地前往其他國家的人都有。能在以母語搜尋時順利理解內容，是讓人安心點開頁面的一個雖小、卻很重要的基礎。
對使用者更方便的地方
透過這次的改善，以下情境將更容易找到頁面。
- 以目的地國名搜尋 eSIM 時，會顯示能以母語理解內容的標題
- 把方案頁面連結分享給親友時，說明文字會以閱讀者的語言顯示
- 想比較多個方案時，在搜尋結果階段就能看出比較頁面的用途
減少「不點開就不知道是什麼頁面」的一點點猶豫，讓人能直接前往所需資訊，正是這次的目的。
專欄：依目的地、流量與天數挑選 eSIM 的訣竅
為了讓您從搜尋找到頁面後，實際挑選方案時不再猶豫，我們也整理了挑選 eSIM 的基本思路。在 Bloomy eSIM，主要可依「目的地國家／地區」「資料流量」「使用天數」這三個面向來挑選方案。
- 目的地：首先選擇對應目的地國家／地區的方案。若會走訪多個國家，挑選一次涵蓋多個對象國的方案，管理上會更輕鬆。
- 資料流量：以地圖、查詢資料為主的話，流量可選少一些；若經常觀看影片或進行視訊通話，則建議選多一些。如果不確定會用多少，除了固定流量方案外，較長天數的停留也可以考慮吃到飽方案。
- 使用天數：依停留天數來挑選。若擔心天數不夠，可以先想好究竟是在當地加購流量（top-up）比較合適，還是重新購買新方案比較適合，這樣會更安心。
另外，Bloomy eSIM 基本上為純數據（資料傳輸）服務，不提供電話號碼、簡訊與語音通話。當您需要電話號碼、簡訊或語音通話時，請一併確認其他方式（例如電話號碼類 App／VoIP 等）。LINE（在台灣相當普及）或 WhatsApp 等 App 的通話功能，則在可使用數據傳輸的環境下，部分情況可以使用。此外，吃到飽方案雖適合長時間使用，但每個方案可能各自設有公平使用政策、用量達一定程度後的速度調整、以及是否可分享網路（熱點）等條件，購買前請以最新顯示內容為準確認。通訊品質會因當地網路、裝置與所在區域而有所不同。
Bloomy 的用心之處
這次的整理，並不是單純機械式地替換成各語言，而是以「搜尋的人能否安心點開」「頁面用途能否一句話傳達」為標準。我們希望即使是顯示於搜尋結果中的短短文字，也能延續 Bloomy eSIM 一向重視的溫柔、清爽與清楚易懂。
未來的改善計畫
關於各語言頁面正文的表達，以及固定頁面的翻譯，我們也會持續分階段整理。無論讀者以哪種語言造訪，都能不迷路地找到所需資訊——我們會持續調整顯示方式與導引動線。（內容可能會依後續的檢討情況而有所調整。）
