Avec cette mise à jour, le menu et le sélecteur de langue restent à portée de main où que vous soyez sur la page : où que vous voyagiez, la navigation devient plus simple et plus claire. Nous avons repensé l'en-tête flottant qui suit le défilement ainsi que l'interface de changement de langue, pour qu'ils soient accessibles d'un geste quand vous en avez besoin, tout en restant discrets le reste du temps.
Ce que contient cette mise à jour
Cette mise à jour concerne l'« en-tête » (la barre d'action en haut de l'écran) et le sélecteur de langue, utilisés de façon commune sur tout le site. Voici les principaux changements.
- Un en-tête qui vous suit, pratique à n'importe quel endroit : même lorsque vous faites défiler la page jusqu'en bas, l'en-tête reste fixé en haut de l'écran. Sur les pages denses en informations, comme la page de comparaison, vous revenez immédiatement au menu ou à la recherche.
- Un sélecteur de langue repensé sous forme de liste légère : la langue active s'affiche clairement et vous repérez plus facilement celle que vous cherchez. Bloomy eSIM est disponible en 日本語, English, 简体中文, 한국어 et Español.
À l'image des grands services, notre objectif est une interface immédiatement utile quand il le faut, et qui s'efface devant le contenu le reste du temps.
Pourquoi cette amélioration ?
Sur un écran de recherche d'eSIM, les informations à consulter sont forcément nombreuses : nom du pays, volume de données, nombre de jours d'utilisation, type de forfait, etc. Lorsqu'on a fait défiler la page jusqu'en bas, sentir qu'il est « difficile de revenir au menu » ou ne pas trouver le sélecteur de langue alors qu'on souhaite changer de langue suffit à créer une petite gêne.
C'est particulièrement vrai avant un départ à l'étranger : pendant les préparatifs, on revient plusieurs fois sur les mêmes pages. Avoir toujours l'en-tête, point de départ de la navigation, sous la main, et repérer le changement de langue d'un coup d'œil : nous y voyons une source de tranquillité, que ce soit pour qui utilise une eSIM pour la première fois ou pour qui préfère lire dans une autre langue.
Ce que cela change pour vous
Concrètement, voici les situations où l'usage devient plus simple.
- Quand vous parcourez longuement la page de comparaison : même en plein milieu de la comparaison de forfaits qui vous intéressent, vous accédez au menu ou à la recherche sans avoir à remonter.
- Quand vous voyagez avec des proches d'une autre langue : vous changez de langue sur le moment pour leur montrer l'écran, et la langue active reste bien visible.
- Quand vous utilisez votre téléphone d'une seule main : le point de départ de la navigation se trouve toujours en haut de l'écran, ce qui facilite vos déplacements vers la section souhaitée.
Pour aller plus loin : préparer son téléphone quand la « barrière de la langue » inquiète
Dans le prolongement du changement de langue, abordons sous l'angle de la préparation de la connexion une inquiétude fréquente lors d'un premier voyage à l'étranger : « est-ce que je vais réussir à me faire comprendre ? »
Les applications de traduction, les cartes, les messageries (WhatsApp et autres) ne sont vraiment utiles que lorsque la connexion de données fonctionne. Autrement dit, « c'est justement parce que la langue inquiète qu'il est important de préparer une connexion Internet sur place ». L'avantage d'une eSIM : si vous préparez votre forfait avant le départ, vous pouvez activer la ligne une fois arrivé(e) et commencer à l'utiliser rapidement (le moment de l'activation varie selon le forfait ; veuillez vérifier les informations au moment de l'achat).
Il est aussi utile de savoir comment choisir le volume et le nombre de jours. Pour des cartes, de la traduction ou des recherches ponctuelles, un volume modeste suffit souvent ; si vous utilisez beaucoup la vidéo ou les appels vidéo via des applications, un volume confortable ou un forfait illimité apporte plus de sérénité. En adaptant le nombre de jours à la durée de votre séjour, vous prévoyez juste ce qu'il faut, sans gaspillage.
À noter : Bloomy eSIM est en principe destiné uniquement à la connexion de données (sans numéro de téléphone, ni SMS, ni appels vocaux). Si vous avez besoin d'une vérification par numéro ou par SMS, ou d'appels vocaux, pensez à envisager d'autres solutions, comme une SIM locale ou un forfait incluant un numéro. Les appels via des applications comme WhatsApp peuvent fonctionner dès lors que vous disposez d'une connexion de données. La qualité de la connexion peut varier selon le réseau local, l'appareil et la zone, et une politique d'utilisation équitable s'applique.
Ce que nous avons soigné, à la manière de Bloomy
Plutôt que d'ajouter des fioritures voyantes, nous avons cherché le bon équilibre : « immédiatement utile quand il le faut, discrètement en retrait le reste du temps ». Le sélecteur de langue ne s'impose pas sous la forme d'une grande carte, mais reste une liste légère où seule la langue active se distingue avec sobriété. Nous privilégions une impression de propreté et de confiance, sans gêner la recherche d'informations.
Améliorations à venir
Nous continuerons d'ajuster l'en-tête et le sélecteur de langue en observant leurs usages réels. Les formulations détaillées de l'affichage multilingue, ainsi que la lisibilité écran par écran, feront l'objet d'améliorations progressives. Si vous remarquez quoi que ce soit, n'hésitez pas à en informer notre support.
Pages associées
- Comparer les forfaits eSIM (recherchez un forfait par pays, volume de données ou nombre de jours d'utilisation)
- Voir comment configurer une eSIM
- Consulter la foire aux questions
- Voir les autres informations de développement
