我們已修正多語系顯示的問題，現在使用日文以外語言（英文、中文、韓文、西班牙文）瀏覽的使用者，也能和過去一樣正常使用方案搜尋與方案詳情的顯示功能。即使切換語言，操作也不會中途卡住，同樣可以順利進行比較與確認。
本次更新內容
我們修正了在以語言別網址（例如 /en/ 或 /zh-cn/ 等）開啟頁面時，部分功能會無法運作的問題。
- 修正了在語言別網址下，方案搜尋與方案詳情彈窗（點開方案卡片時顯示的詳細資訊）沒有反應的問題。
- 將判斷頁面類型的處理方式改為「不受語言影響的判斷」，讓相同的問題較不容易再次發生。
經過這次調整，無論使用哪一種語言的使用者，都能以相同的方式使用「搜尋、比較、確認詳情」這套基本流程。
為什麼要做這項改善（背景）
Bloomy eSIM 除了日文之外，也支援英文、中文、韓文與西班牙文。在日文以外的語言中，網址開頭會加上像 /en/ 這樣的語言標記。
這次的問題，是因為判斷頁面類型的內部處理，沒有完整考量到這個語言標記而發生的。在日文頁面下能正常運作，但在帶有語言標記的網址下，系統無法辨識出該頁面是「比較頁面」，導致搜尋與彈窗的處理無法啟動。對於在當地以日文以外語言瀏覽的使用者來說，這會在最初的比較階段就遇到障礙，是不容忽視的問題。因此，我們重新設計了不受語言有無影響的判斷方式。
對使用者帶來的便利
舉例來說，當您把英文版頁面分享給在外地的家人或朋友時，對方的畫面上也能照常使用搜尋與方案詳情。無論是在留學地切換為英文顯示的使用者，或是因旅行、長期停留而選擇以自己熟悉語言瀏覽的使用者，都能減少「因切換語言而導致操作中斷」的顧慮。
「切換語言後按鈕突然沒反應」這類看似不大的困擾，在第一次於海外使用行動上網時，往往會放大成不小的不安。這次的修正，正是希望排除這類卡頓。
專欄：在海外對語言感到不安時的通訊準備
像這次整理多語系顯示，目的之一也是為了「即使對語言不太有把握，也能在海外更輕鬆地使用手機」。在此同時，我們也整理幾個出發前先做好通訊準備、讓人較安心的重點。
有行動上網時能派上用場的情境
在海外即使對語言沒有把握，只要處在能使用行動上網的環境，就能透過翻譯 App、地圖、通訊軟體、叫車 App 等應對許多情境。反過來說，這些都以連線為前提，因此建議出發前先準備好 eSIM，抵達當地後就不必手忙腳亂，能更從容地行動。
關於「僅供數據使用」的注意事項
Bloomy eSIM 基本上為數據通訊專用，不提供電話號碼、SMS（簡訊）與語音通話。LINE（在台灣相當普及）、WhatsApp、WeChat（微信）、KakaoTalk 等通訊軟體的網路通話與訊息功能，在能使用行動上網的環境下通常可以使用；但若遇到需要以電話號碼進行語音通話或收發 SMS（簡訊）的情況，建議另外準備其他方式會比較安心。若您計畫在海外使用需透過 SMS 進行身分驗證的服務，最好另外備妥附門號的方案或工具。
依目的地、容量、天數挑選的訣竅
eSIM 的挑選方式會依「在哪個國家／地區」「使用多長期間」「使用多少數據量」而有所不同。若主要用於地圖與訊息，容量較少通常也足夠；若預計大量觀看影片或使用網路分享（熱點），則可考慮容量較充裕的方案或吃到飽方案。此外，方案內容、支援國家／地區與費用可能會有變動，價格亦請以購買當下顯示的內容為準，建議在購買前先確認最新資訊。
Bloomy 特別講究的地方
我們認為，多語系支援並不是「把內容翻譯後並排呈現就結束」，而是要讓使用任何語言的人都能同樣不迷惘地使用，才真正有意義。這次的修正，我們不只重視表面的翻譯，更在意實際操作能否跨越不同語言、以相同方式運作。我們希望第一次在海外使用 eSIM 的人，不會因為語言差異而背負多餘的不安。
今後的改善計畫
各語言的介面文字與固定頁面內文的在地化，我們會持續分階段調整。若您在顯示或使用體驗上有任何在意之處，我們會作為改善的參考，逐步加以調整。
※ 通訊品質會因當地網路、使用裝置與所在區域而有所不同，並適用公平使用政策（Fair Usage Policy）。
相關頁面
- 比較 eSIM 方案（可依國家／地區、數據容量、使用天數搜尋方案）
- 查看 eSIM 的設定方式
- 查看無法連線時的處理方式
- 查看常見問題
- 查看其他開發資訊
